Vertaling van "successful deployment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic deployable ELT [ ELT(AD) | automatically deployable ELT | automatically deployable emergency locator transmitter | automatic deployable emergency locator transmitter ]
ELT automatique largable [ ELT(AD) | émetteur de localisation d'urgence automatique largable ]

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

deploy equipment for fishing | preparing fishing equipment | deploying fishing equipment | prepare fishing equipment
préparer du matériel de pêche

EU Air Deployable Operating Base | EU Air DOB | European Deployable Air Station
base aérienne opérationnelle déployable de l'UE

deployable headquarter | deployable HQ
état-major déployable

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Germany-Netherlands [ HQ NRDC – GNL | Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, Germany-Netherlands ]
Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Allemagne et Pays-Bas

battle order | battle deployment | combat deployment
déploiement de combat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The successful deployment of these key enabling technologies will contribute to the competitiveness of Union industry by enabling novel and improved products or more efficient processes and provide responses to today's and future societal challenges.
Le déploiement fructueux de ces technologies clés génériques contribuera à assurer la compétitivité des entreprises européennes en permettant le développement de produits innovants et améliorés ou de processus plus efficaces.

A total of eleven initial services have already been identified, which could be successively deployed to support a wide range of needs.
Un total de onze services initiaux déjà sélectionnés pourraient être déployés avec succès pour répondre à une grande diversité de besoins.

New technologies in construction, manufacturing and transport have the potential to further improve energy efficiency if successfully deployed at a large scale.
Les nouvelles technologies qui apparaissent dans les secteurs de la construction, de la fabrication et des transports peuvent contribuer, si elles sont déployées à grande échelle, à améliorer l'efficacité énergétique.

During the reporting period, the VIS was successfully deployed in two more geographical regions, the Near East and the Gulf region, on 10 May and 2 October respectively.[5] The dates for the start of operations were agreed in the framework of the “Friends of VIS” (FoVIS) informal steering group, and formalised in two legal acts pursuant to Article 48 of the VIS Regulation[6].
Pendant la période concernée par le présent rapport, le VIS a été déployé avec succès dans deux régions géographiques supplémentaires, la région du Proche-Orient et celle du Golfe, le 10 mai et le 2 octobre respectivement[5]. Les dates de mise en service ont été décidées dans le cadre du groupe de pilotage informel «Amis du VIS» et ont été officialisées dans deux actes juridiques en vertu de l'article 48 du règlement VIS[6].

Obviously Canada believes that the successful deployment of a Dutch led SHIRBRIG battalion would provide both concrete proof of the viability of the SHIRBRIG concept and momentum in the further deployment of a UN rapid reaction capacity called for by the Brahimi panel.
De toute évidence, le Canada estime que le déploiement réussi d'un bataillon de la BIRFA sous la direction des Néerlandais offrirait à la fois la preuve concrète de la viabilité du concept de la BIRFA et l'impulsion voulue pour le déploiement ultérieur d'une force de réaction rapide des Nations Unies demandée par le groupe de Brahimi.

Today our government is proud to welcome home HMCS Whitehorse and HMCS Nanaimo from their successful deployment on Operation CARIBBE.
Aujourd'hui, le gouvernement est fier d'accueillir le NCSM Whitehorse et le NCSM Nanaimo qui rentrent d'un déploiement réussi dans le cadre de l'Opération CARIBBE.

The SESAR project is the technological pillar of the Single European Sky (SES). The progress and success of the SES also depends on a successful deployment of SESAR.
Le projet SESAR est le pilier technologique du ciel unique européen dont l’avancement et la réussite dépendent également du succès du déploiement de SESAR.

The EU expressed its appreciation for the leadership role and efforts deployed by the AU to engage the Parties in a political dialogue, and particularly for the successful deployment of part of the African Mission in the Sudan (AMIS).
L'UE s'est félicitée du rôle moteur joué par l'UA et des efforts que celle-ci a déployés pour instaurer un dialogue politique entre les parties au conflit et, plus particulièrement, du déploiement réussi d'éléments de la Mission de l'Union africaine au Soudan (AMIS).

However, there are a number of defence reports circulating that show a serious morale problem in the forces because of the rapid and successive deployments in Croatia and Bosnia.
Cependant, selon certains rapports qui circulent sur nos militaires, il y aurait de graves problèmes de moral dus aux déploiements rapides et successifs en Croatie et en Bosnie.