Traduction de «successful elections involving some nine million » (Anglais → Français) :

Successful elections involving some nine million voters have taken place.
Il a été possible de tenir des élections auxquelles ont participé quelque 9 millions d’électeurs.

I am pleased that the report by Mrs Gacek, published in good time before the 2009 European elections, involves some of these very important actors, who should all take ownership of European citizenship in order to make Europe real for its millions of citizens.
Je suis heureux que le rapport de Madame Gacek, publié à point nommé avant les élections européennes de 2009, comprenne certains de ces acteurs très importants, qui doivent tous assumer la responsabilité de la citoyenneté européenne afin de rendre l’Europe réelle pour ses millions de citoyens.

Senator Oliver: However, if your advisory board consisted of angels, who have been successful themselves, have been involved in these types of ventures and have built these enterprises from $100 to $200 million, surely they would help ease some of that pain.
Le sénateur Oliver : Toutefois, si vous aviez un comité consultatif composé d'investisseurs providentiels expérimentés, qui auraient eux-mêmes réussi à faire doubler le chiffre d'affaires de leurs entreprises en le portant de 100 à 200 millions de dollars, cela contribuerait sûrement à faciliter la situation.

– (IT) Although we agree with some aspects of Mrs Ţicău’s proposal, we are unsure about many others. These include identifying how the annual maintenance cost of Galileo, which is estimated at EUR 800 million, will be financed once it has become operational; the possible data protection risks associated with using global navigation satellite system applications and services; and the pressing need to find additional funding to ensure that operations involving the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) and Galileo are soon successful.
– (IT) Bien que nous soyons d’accord avec certains des aspects de la proposition de Mme Ţicău, de nombreux autres aspects nous laissent perplexes, notamment la manière dont sera assuré le financement du coût annuel de maintenance de Galileo, une fois celui-ci opérationnel, qui est estimé à 800 millions d’euros; les risques potentiels en matière de protection des données liés à l’utilisation des applications et des services du système global de navigation par satellite; et la nécessité urgente de trouver un financement additionnel afin de garantir que les opérations impliquant le système européen de navigation par recouvrement géostationnaire (EGNOS) et Galileo soient rapidement couronnées de succès.

The success of cohesion policy on the ground depends on a workable partnership bringing together all those involved in economic development in a region. These include representatives of the ministries and elected local representatives, and representatives of the business world, trade unions, women, charity and voluntary organizations, and environmental associations, although I know that some government representatives may be wrinkling their noses at all this.
Sur le terrain, le bon fonctionnement du partenariat est une condition décisive du succès, pourvu que tous les acteurs du développement économique de la région concernée y soient associés : à cet effet doivent être représentés les ministères et les élus locaux, mais aussi les milieux économiques, les syndicats, les associations féminines, les organisations caritatives, le secteur du bénévolat et les organisations de défense de l'environnement.