Vertaling van "successful organization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

successful organization
organisation prospère [ organisation qui connaît du succès | organisation qui réussit ]

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

Values for Success in Unionized Organizations
Les valeurs à la base du succès dans les organisations syndiquées

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

rDNA engineered organism | rDNA organism | r-DNA organism | recombinant DNA engineered organism | recombinant DNA organism
organisme à ADN recombiné

absorbable organic halogen | absorbable organic halogen compounds | absorbable organichalogenated compounds | adsorbable organic halides | adsorbable organic halogen compounds | adsorbable organically bound halogens | AOX [Abbr.]
substances organochlorées adsorbables

acceptance of succession [ acceptance of a succession ]
acceptation d'une succession

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The success of the EU organic label and the EU Eco label shows that labels help to guide consumers and increase their protection.
Le succès du label biologique et du label écologique de l'UE montre que les labels guident les consommateurs, tout en renforçant leur protection.

While these are also used in conventional agriculture, successful efforts have been undertaken to limit their use in organic farming.
Bien que ces substances soient également utilisées dans l'agriculture conventionnelle, des efforts ont été entrepris, avec succès, pour limiter leur utilisation dans l'agriculture biologique.

With increasing resistance even to last-resort antibiotics such as Colistin, we face a frightening "post-antibiotic" future where we could lose the ability to perform any major surgery, organ transplant or successfully implant devices like new hips or heart valves.
L'augmentation de la résistance, y compris aux antibiotiques de dernier recours tels que la colistine, nous confronte à la perspective effrayante d'un avenir «post-antibiotique» qui pourrait nous voir privés de la capacité d'exécuter une intervention chirurgicale majeure ou une transplantation d'organes ou d'assurer la bonne implantation de dispositifs tels qu'une prothèse de hanche ou une valve cardiaque artificielle.

Some of the successful organizations that are very good at advocating and fighting for dollars end up becoming the bigger organizations.
Certaines des organisations qui ont le plus de succès lorsqu'il est question de recevoir ce financement finissent par devenir les plus grandes organisations.

What we've seen in other cultural organizations at the federal level is that the more successful organizations seem to be giving themselves what I would call some kind of dual leadership, in the sense that you would have a strong CEO, of course, who would provide, more than anything else, a lot of vision along with strategy to the organization.
Ce que nous avons constaté en examinant d'autres organismes culturels au niveau fédéral, c'est que ceux qui connaissent le plus de succès semblent avoir adopté un système de direction que j'appellerais à deux têtes, c'est-à-dire un premier dirigeant compétent qui apporte surtout beaucoup de vision ainsi qu'une stratégie pour l'organisme.

Although there is a lot of work still to do, there are some great models for success here in Western Canada, and some very successful organizations.
Bien qu'il reste encore beaucoup de travail à faire, il existe d'excellents modèles de réussite, dans l'Ouest du Canada, et quelques organisations qui ont connu un grand succès.

Some examples of this program in action are: providing those living in Vancouver's downtown eastside with eye exams and free glasses through Providence Health Care and the Union Gospel Mission; providing eyeglasses to elementary students in Ontario through the Toronto Foundation for Student Success; and providing eyeglasses to women in career transition through the Dress for Success organization.
Ce programme permet notamment d'offrir aux résidants de l'est du centre-ville de Vancouver des examens de la vue et des lunettes gratuites par l'entremise de Providence Health Care et de la mission Union Gospel, de fournir des lunettes à des élèves du primaire de l'Ontario avec l'aide de la Toronto Foundation for Student Success et de fournir des lunettes aux femmes en transition de carrière grâce à l'organisation Dress for Success.

As discards constitute a substantial waste and affect negatively the sustainable exploitation of marine organisms and marine ecosystems, and as compliance by operators with the landing obligation is essential for its success, infringements of the landing obligation should be categorised as serious under Regulation (EC) No 1224/2009.
Étant donné que les rejets représentent un gaspillage important et compromettent l'exploitation durable des organismes marins et des écosystèmes marins et que le succès de l'obligation de débarquement nécessite que les opérateurs la respectent, toute infraction à l'obligation de débarquement devrait être classée parmi les infractions graves énumérées dans le règlement (CE) no 1224/2009.

To achieve this, there is a need to encourage young people, to instill a spirit of entrepreneurship from early on in life — initiative, confidence, calculated risk-taking, creativity, organization, tenacity —in order to develop their full potential and to successfully enter the job market.
À cette fin, il convient d'encourager les jeunes, en leur insufflant, dès le plus jeune âge, l'esprit d'entreprise - le sens de l'initiative, la confiance en soi, les prises de risques calculées, la créativité, le sens de l'organisation, la ténacité - afin qu'ils puissent développer pleinement leur potentiel et s'intégrer avec succès dans le marché de l'emploi.

I think most successful leaders and successful organizations today would be highly critical of that approach.
Je pense que la plupart des leaders et des organisations qui connaissent du succès rejetteraient vivement cette approche.