Vertaling van "successfully concluded there must " (Engels → Frans) :

Research has shown that physician-led smoking prevention and secession programs are indeed very successful, and there must be co-operation between the federal, provincial, and territorial governments on the meaning and application of national standards and principles.
Les études révèlent que les programmes de prévention et de renoncement au tabagisme sous la direction des médecins connaissent un très grand succès. Il doit aussi y avoir une collaboration entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux sur la signification et l'application de normes et principes nationaux.

However, if EPAs are to be successfully concluded there must be more engagement and ownership of the result of EPA negotiations than there has been of the process.
Quoi qu'il en soit, pour que les APE soient conclus avec succès, l'engagement et l'appropriation devront être plus forts pour les résultats des négociations que ceux mis en œuvre pour le processus de négociation.

We have recognised that, if EPAs are to be successfully concluded, there must be more ACP engagement than has been demonstrated throughout these negotiations.
Nous avons admis que, pour que les APE soient conclus avec succès, l’engagement des pays ACP devra être plus fort que celui dont ils ont fait preuve tout au long des négociations.

To conclude, there must be support for modernization of traditional economic sectors, support for industrial research and research and development, measures enabling industries to exploit their capabilities in a highly competitive context, measures that will offset increased oil costs with the development of clean and renewable energy.
En conclusion, il faut du soutien à la modernisation des secteurs économiques traditionnels, du soutien à la recherche industrielle et à la recherche et au développement, des mesures permettant aux industries de profiter des atouts qui sont les leurs dans un contexte de forte concurrence, des mesures permettant de contrer la hausse des coûts du pétrole par le développement d'énergies renouvelable et propre.

Personally, I don't see how a 33% pass rate can be the mark of a successful policy; there must be something wrong with the system if only 33% are succeeding in passing this particular examination.
Personnellement, je ne vois pas en quoi un taux de succès de 33 p. 100 peut indiquer que notre politique est la bonne; il doit y avoir quelque chose qui ne va pas dans le système si seulement 33 p. 100 réussissent cet examen particulier.

It must be pointed out that last year 50% of the programme was successfully concluded.
Il faut rappeler que l’année dernière, ils ont exécuté 50 % du programme.

But success in Nice also means that there must be more than mere proclamation of the Charter of Fundamental Rights.
Mais pour être un succès, le sommet de Nice doit aussi ne pas se contenter d'une simple déclaration au sujet de la Charte des droits fondamentaux.

We must explain this to people in the candidate countries and especially in our own Member States if the enlargement process is to be successful. And there is no time to waste.
C'est ce que nous devons expliquer aux populations des pays candidats, et tout autant à celles de nos propres États membres, pour pouvoir réussir dans cette entreprise - et le temps presse.

If these numerical goals or quotas are not met and consistent with the calculated diversity of our society it is therefore concluded there must be discrimination that is systemic in our society.
Cette hypothèse porte que, si ces objectifs ou ces quotas quantitatifs ne reflètent pas la diversité calculée de notre société, on en conclut qu'il existe une discrimination systémique au sein de notre société (1540) Permettez-moi de m'arrêter un instant sur la notion de discrimination systémique.

Senator Callbeck: If you had three successful programs, there must be a real demand for them.
Le sénateur Callbeck : Si trois de vos programmes ont connu du succès, cela doit vouloir dire qu'il existe une véritable demande pour eux.