Traduction de «such a programme could then » (Anglais → Français) :

Co-financed programmes and projects coherent with such strategic plans could then be identified.
On pourrait alors choisir, en vue d'un cofinancement, des programmes et des projets compatibles avec ces plans stratégiques.

Funds available from the four-year programmes could then be integrated into the available Union funds for measures under rural development from 2014.
Les crédits dégagés par les programmes d'une durée de quatre ans pourraient ensuite, à compter de 2014, être intégrés dans les crédits de l'Union disponibles pour les mesures relevant du développement rural.

Such national authorities could be for example national counter-terrorism prosecutors or investigating judges – if they would authorise a particular search on the provided data then the EU central TFTS unit could accept to run such searches without further verification.
Ces autorités nationales pourraient par exemple être les juges d'instruction ou les procureurs chargés de la lutte contre le terrorisme au niveau national; lorsque ces autorités auraient approuvé une recherche dans les données fournies, l'unité centrale européenne du SSFT pourrait accepter d'effectuer cette recherche sans autre vérification.

The size of such a programme could be increased up to €200 million if there were to be redeployment from within the European Neighbourhood Instrument (ENI) and if Ukraine were to benefit from the umbrella programme ("more for more") on the basis of proven progress in deepening democracy and respect of human rights.
Son montant pourrait être relevé à 200 millions d'euros dans l'hypothèse d'un redéploiement à partir de l'instrument européen de voisinage (IEV) et dans le cas où l'Ukraine bénéficierait du programme-cadre («donner plus pour recevoir plus») en fonction des progrès démontrés en matière d'approfondissement de la démocratie et de respect des droits humains.

As it was established in the Senate committee, adding more descriptors to this definition, such as elbows and knees, is not necessary and could even be counterproductive since contact sports, such as hockey, could then be considered prize fighting sports.
Comme il a été établi en comité sénatorial, ajouter plus de descriptifs à cette définition, comme les coudes et les genoux, ne serait pas nécessaire, voire même contre-productif, puisque des sports de contact, tels que le hockey, pourraient être considérés comme des combats concertés.

Such development programmes could play an important role in the economic welfare of wine sector stakeholders in the future and in preserving the environment in the wine producing regions.
De tels programmes de développement pourraient à l’avenir jouer un rôle important dans le bien-être économique des professionnels du secteur vitivinicole, ainsi que dans la préservation de l'environnement dans les régions vitivinicoles.

The updates of this Programme could then become a real ex-ante exercise, earlier in the year.
Les mises à jour de ce programme pourraient alors devenir un véritable exercice ex-ante au début de l'année.

The government deficit in 2002, the starting point of the programme, could then result higher than projected by French authorities.
Le déficit public en 2002 - année de départ du programme - risque donc de se révéler plus élevé que ce qu'anticipent les autorités françaises.

Any members wishing to participate and actively be involved in such a debate could then do so.
Tous ceux qui voudraient y participer et intervenir activement dans le débat pourraient alors le faire.

to examine, with the Secretary-General of the United Nations, the possibilities for EU financial support in the framework of a coordinated programme of DDR in the DRC, following the approach it will shortly adopt on the subject. Such a programme could require a reconfiguration of MONUC;
- d'examiner avec le Secrétaire général des Nations unies les possibilités d'un soutien financier de l'UE dans le cadre d'un programme coordonné de DDR en RDC qui ferait suite à l'orientation qu'il prendra à bref délai sur la question, programme qui pourrait requérir une reconfiguration de la MONUC ;