Vertaling van "such as alberta and ontario want tougher " (Engels → Frans) :

As a result, provinces such as Alberta and Ontario, not the federal government, are leading the way to make those who drive while impaired face stiffer penalties.
Par conséquent, ce sont des provinces comme l'Alberta et l'Ontario qui prennent le pas sur le gouvernement fédéral en imposant des peines plus sévères à ceux qui conduisent en état d'ébriété.

This formula would benefit wealthier provinces such as Alberta and Ontario, but not Quebec.
Ce seront vraiment les provinces plus riches comme l'Alberta ou l'Ontario qui y gagneraient, alors ce n'est pas une formule qui pourrait profiter au Québec.

The bill provides considerable discretion on punishment, recognizing that provinces such as Alberta and Ontario want tougher penalties while others including Quebec traditionally rely less heavily on jail sentences.
Le projet de loi laisse beaucoup de latitude quant au châtiment, reconnaissant que des provinces, telles l'Alberta et l'Ontario, veulent des sanctions plus rigoureuses alors que d'autres, dont le Québec, ont toujours eu moins recours aux peines d'emprisonnement.

One point that you did not refer to is the fact that a number of newspaper articles and other articles have suggested that one of the reasons that Saskatchewan is now being treated differently is that in Canada there are have provinces, such as Alberta and Ontario, and so-called have-not provinces, such as Nova Scotia and Newfoundland in Atlantic Canada.
Une chose que vous n'avez pas évoquée est le fait, cité par un certain nombre d'articles de presse et d'autres écrits, que l'une des raisons pour lesquelles la Saskatchewan est traitée différemment tient à l'existence au Canada de provinces dites nanties, comme l'Alberta et l'Ontario, et de provinces démunies, comme la Nouvelle-Écosse et Terre- Neuve, dans la région atlantique.

It's largely in the big provinces, such as Alberta and Ontario, where you see continuing reductions, even though CHST transfers have increased.
C'est surtout dans de grandes provinces, comme l'Alberta et l'Ontario, où l'on constate un déclin constant malgré la hausse des transferts du TCSPC.