Traduction de «such focused attention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

focus attention | focus
concentrer l'attention | concentrer

attention focusing [ attention focussing ]
centrage de l'attention

focusing attention
attention fixée

focused attention
attention exclusive

focus attention on
concentrer l'attention sur [ centrer l'attention sur ]

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

attention mechanism | focus of attention mechanism
mécanisme d'attention | mécanisme de focalisation de l'attention

focus of attention
centrage de l'attention | fixation de l'attention | focalisation de l'attention

best-few strategy | focus of attention
stratégie de focalisation | stratégie des quelques meilleurs | stratégie des quelques meilleurs d'abord

focus-of-attention function
fonction de focalisation de l'attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While some concerns have been expressed about the actual mechanism introduced, particularly its rigidity and complexity, the reserve has focused attention on important performance issues such as financial absorption and the quality of data used for monitoring.
Si des inquiétudes se sont fait jour sur le mécanisme réel introduit, notamment sa rigidité et sa complexité, la réserve a attiré l'attention sur d'importantes questions relatives à la performance, telles que l'absorption financière et la qualité des données utilisées pour le suivi.

I echo Ms. Farha's comments, that it is a pleasure to be in front of you and very heartening to see that this committee, which has been giving such focused attention to UN human rights-related issues and Canada's engagement in the human rights system for over a decade now, continues.
J'aimerais me faire l'écho des propos de Mme Farha; je suis heureux de comparaître ce soir et je suis encouragé de voir que votre comité, qui a accordé autant d'attention aux questions liées aux droits de la personne garantis par l'ONU et à l'engagement du Canada dans le domaine des droits de la personne, continue ses travaux.

* On which areas should securities supervisors focus their attention when considering possible cross-border ramifications of consolidation of clearing and central counterparty functions- What safeguards might be most effective in managing such risks-
* Quels domaines les autorités prudentielles des valeurs mobilières doivent-elles examiner le plus attentivement dans leur évaluation des éventuelles conséquences transfrontalières de la consolidation des fonctions de compensation et de contrepartie centrale- Quelles mesures de sauvegarde vous semblent-elles les plus efficaces pour contrôler ce type de risques-

The present report has focused on the events which triggered such responses at different levels and which have spotlighted a number of specific areas calling for closer attention.
Le présent rapport s’est concentré sur les événements qui ont déclenché de telles réponses à différents niveaux et qui ont mis en relief certains points spécifiques nécessitant plus d’attention.

It will focus its attention on the creation of the European Research Area and the use of policy instruments such as the Framework Programmes, delivering advice and opinions on specific issues either at the request of the Commission or on its own initiative.
Le comité s'intéressera principalement à la réalisation de l'Espace européen de la recherche et à l'utilisation des instruments politiques tels que les programmes-cadres, et il formulera des conseils et des avis sur des points particuliers à la demande de la Commission ou à sa propre initiative.

2. Considers it essential to focus attention on the special employment status of workers in the knowledge, creative and cultural sectors, whose importance to innovation in the EU economy has been emphasised as it should, but without sufficient account being taken of specific features and circumstances stemming from the mobility and discontinuity of employment in such occupations; calls on the Commission, therefore, to give further consideration to such aspects and put forward relevant proposals;
2. estime fondamental d'accorder toute son attention aux conditions particulières d'emploi des travailleurs de la connaissance, de la création et de la culture, dont on souligne à juste titre l'importance pour l'innovation de l'économie européenne, mais sans prendre suffisamment en considération les particularités et les caractéristiques découlant de la mobilité et de la discontinuité de ces professions; invite donc la Commission à approfondir encore ces aspects et à présenter des propositions à leur sujet;

It is not the first time that the Jean Monnet Action focuses attention on the future of Europe, but it is undoubtedly the first time that it focuses on such a specialised and circumscribed subject.
Ce n'est pas la première fois que l'Action Jean Monnet mène une réflexion en profondeur sur l'avenir de l'Europe, mais c'est sans doute la première fois qu'elle se penche sur un sujet aussi spécialisé, aussi délimité.

It is very important to focus attention on such initiatives with the youth of our communities. This event involves over 150 young and not so young people, and offers them an opportunity to excel in music and dance.
Il est primordial de souligner l'importance de telles initiatives auprès des jeunes de notre communauté, car ce spectacle permet à plus de 150 jeunes et moins jeunes de dépasser leurs limites, tant sur le plan chorégraphique que musical.

Honourable senators, the reference to money laundering reminds me of the commitment in the Speech from the Throne that the government will focus attention on new and emerging threats to Canadians such as money laundering.
Honorables sénateurs, l'évocation du blanchiment d'argent me rappelle que le gouvernement s'est engagé dans le discours du Trône à mettre l'accent sur les menaces nouvelles auxquelles doivent faire face les Canadiens, comme le blanchiment de l'argent.

We must, as the government, focus attention on the important work done by women in such organizations as Transit 24, Concertation-femmes, the Montreal Italian Women's Centre, Maji-Soi, the Maison buissonnière, Remue-ménage, Mono-vie Ahuntsic, Entraide Ahuntsic Nord et Sud, the Association de gardiennage d'Ahuntsic and the Centre d'action bénévole Bordeaux-Cartierville to name but a few.
Nous devons souligner, en tant que gouvernement, le travail important des femmes dans les organismes tels que Transit 24, Concertation-femmes, le Centre des femmes italiennes de Montréal, Maji-Soi, la Maison buissonnière, Remue-ménage, Mono-vie Ahuntsic, Entraide Ahuntsic Nord et Sud, Association de gardiennage d'Ahuntsic, Centre d'action bénévole Bordeaux-Cartierville, pour n'en nommer que quelques-uns.