Vertaling van "sucking and swallowing disorders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sucking and swallowing disorders
troubles de la succion et de la déglutition

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

wind-sucking [ air swallowing | aerophagia ]
tic aérophagique [ tic en l'air | tic à l'air | déglutition d'air | aérophagie ]

dysphagia | swallowing disorder
dysphagie | trouble de la déglutition

sucking disorder
trouble de la succion

Attention deficit disorder without hyperactivity Excessive masturbation Nail-biting Nose-picking Thumb-sucking
Masturbation excessive Onychophagie Se mettre les doigts dans le nez Sucer son pouce Trouble de l'attention sans hyperactivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These limit values do not apply to toys which due to their accessibility, function, volume or mass clearly exclude any hazard due to sucking, licking, swallowing or prolonged contact with skin when used as specified in the first subparagraph of Article 9 (2).
Ces valeurs limites ne s'appliquent pas aux jouets qui, en raison de leur accessibilité, de leur fonction, de leur volume ou de leur masse, excluent tout danger par aspiration, léchage, ingestion ou contact prolongé avec la peau lorsqu'ils sont utilisés dans les conditions définies au premier alinéa de l'article 9, paragraphe 2.

I think of one death.One swallow clearly doesn't represent a summer, but let me assure you that these deaths do occur in the emergency wards, in the portal to the emergency ward, and I have actually investigated a death that occurred in the hospital after several days of a person who had a serious bipolar disorder and was confronted during a manic episode and died.
Je pense à un décès en particulier.Une hirondelle ne fait pas le printemps, mais je peux vous assurer que ces décès surviennent dans les salles d'urgence, à l'entrée de l'urgence et, en fait, j'ai enquêté sur un décès survenu à l'hôpital plusieurs jours après qu'on ait admis une personne maniaco-dépressive confrontée à un épisode maniaque.