Vertaling van "sudbury i must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I must admit
je dois avouer

The Battle Which I Must Fight
Mon combat pour la vie

I must give over this life
il faut que j'en finisse avec ce genre de vie

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

Sudbury Neutrino Observatory | SNO [Abbr.]
Observatoire de neutrinos de Sudbury | ONS [Abbr.]

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

Must hurry to pass urine
envie pressante d’uriner

Must urinate at once with urge
incontinence urinaire impérieuse

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, as the deputy critic for consumer protection, I feel it is important that I speak to this worthwhile motion moved by the hon. member for Sudbury. I must say that he does an outstanding job, especially when it comes to protecting consumers.
Monsieur le Président, en tant que porte-parole adjointe en matière de protection des consommateurs, c'est très important pour moi de prendre la parole sur cette importante motion de mon collègue de Sudbury qui, je dois le dire, fait un travail exceptionnel, surtout en matière de protection du consommateur.

Senator Poulin: I am from Northern Ontario, and I must tell you that in January, when I flew into the Sudbury airport, your new plane was on the tarmac, next to Bearskin.
Le sénateur Poulin: Je suis du nord de l'Ontario et je peux vous dire qu'en janvier, lorsque j'ai atterri à l'aéroport de Sudbury, votre nouvel avion était sur l'aire de stationnement, à côté de celui de Bearskin.

Members, like the members for Nickel Belt and Sudbury, have the same kinds of issue and must face international pressures about that.
Certains députés, dont celui de Nickel Belt et celui de Sudbury, sont confrontés aux mêmes genres de problèmes et à des pressions internationales à ce sujet.

All of Sudbury must also be brimming with pride having seen its native son, Devon Kershaw, with gold hanging from his neck in Oslo.
Tous les citoyens de Sudbury doivent aussi être extrêmement fiers d'avoir vu l'un des leurs, Devon Kershaw, remporter l'or à Oslo.

I must take this opportunity as well to thank the people of my riding of Sudbury for sending me to Ottawa for a fifth consecutive term.
Je dois aussi profiter de l'occasion pour remercier les gens de ma circonscription, celle de Sudbury, de m'avoir élue afin que je les représente à Ottawa pour un cinquième mandat consécutif.