Traduction de «sufferance warehouse keep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sufferance warehouse
entrepôt d'attente

sufferance warehouse
entrepôt de tolérance | magasin-cale

Application for Licence to Operate a Customs Highway Sufference Warehouse. Booklet
Demande d'agrément pour l'exploitation d'un entrepôt d'attente routier des Douanes. Livret

bonded sufferance warehouse
entrepôt d'attente en douane

Airport Sufferance Warehouse
Entrepôt d'attente de l'aéroport

highway sufferance warehouse
entrepôt d'attente | entrepôt d'attente de grand-route

keep up-to date warehouse database | update warehouse database | ensure updating of warehouse database | maintain warehouse database
tenir à jour la base de données d'un entrepôt

Fictitious Bonded Warehouses(Record-keeping and Inspection)Decree
Décret sur le Contrôle administratif des entrepôts fictifs en douane

stock pile raw milk | warehouse raw milk | keep raw milk | store raw milk
stocker du lait cru

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) where the person has been issued a licence under section 24 of the Act for the operation of a place as a sufferance warehouse, keep all records that contain information concerning the receipt of commercial goods into it, and the removal of those commercial goods from it, for the period of six years after the receipt of the commercial goods into it;
a) s’il s’agit d’une personne à qui a été octroyé, en vertu de l’article 24 de la Loi, un agrément l’autorisant à exploiter un entrepôt d’attente, conserver, pendant les six ans suivant la réception des marchandises à l’entrepôt, tous les documents renfermant des renseignements sur la réception des marchandises et leur enlèvement de celui-ci;

14.1 A licensee may refuse goods that are brought to the sufferance warehouse for safe-keeping when the storage of the goods is requested by or on behalf of a person who has an unpaid account for storage fees at the sufferance warehouse.
14.1 L’exploitant de l’entrepôt d’attente peut refuser de recevoir des marchandises apportées pour être placées sous sa garde lorsque leur entreposage est demandé par une personne ou au nom d’une personne qui a un compte impayé relativement à des frais d’entreposage à cet entrepôt.

15 (1) Subject to subsections (2) to (4.1), if goods in a sufferance warehouse have not been removed from the sufferance warehouse within 40 days after the day on which the goods were reported under section 12 of the Act, the goods may, at the end of that limitation period, be deposited in a place of safe-keeping as provided for in subsection 37(1) of the Act.
15 (1) Sous réserve des paragraphes (2) à (4.1), les marchandises restant dans l’entrepôt d’attente à l’expiration du délai de quarante jours suivant la date de leur déclaration aux termes de l’article 12 de la Loi peuvent être placées en dépôt en vertu du paragraphe 37(1) de celle-ci.

38 (1) Goods that are deposited in a place of safe-keeping under section 37 shall be kept there at the risk of the owner and importer of those goods, and the owner and importer are jointly and severally, or solidarily, liable for any storage charges that may be prescribed and any expenses incurred in moving the goods from the customs office, sufferance warehouse, bonded warehouse or duty free shop to the place of safe-keeping.
38 (1) Les marchandises placées en dépôt en application de l’article 37 y demeurent aux risques du propriétaire et de l’importateur, lesquels sont solidairement redevables des frais d’entreposage réglementaires, ainsi que des frais de déplacement des marchandises depuis le bureau de douane, l’entrepôt d’attente, l’entrepôt de stockage ou la boutique hors taxes jusqu’au lieu du dépôt.