Vertaling van "suggest and hope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the hope of the Conservative Party, in fact I suggest the hope of all members, that this money will not be eaten up or misdirected in terms of cumbersome administration, but that the legislation will ensure that the money is in the hands and the pockets of those directly affected by criminal activity.
Le Parti conservateur espère—comme tous les députés, je pense—que cet argent ne sera pas grugé ou mal dépensé en raison des lourdes procédures administratives et que cette mesure législative permettra que l'argent soit remis aux personnes qui ont été directement victimes d'actes criminels.

Senator Martin has moved this motion, which I suggest and hope to argue quite strongly is totally out of order.
Je suis persuadée que la motion proposée par la sénatrice Martin est totalement irrecevable.

What the representative from Quebec City suggested and hoped for was to include the term “decibels” in the bill, since municipalities have the right to regulate decibels.
À Québec, ce que mon collègue soumettait et ce qu'il souhaitait, c'était que le terme « décibels » figure au projet de loi, car les municipalités ont le droit d'imposer des décibels.

In order better to appreciate in situ the direct consequences of the fires, the severe drought and the flooding, your rapporteur took part in all three delegations, and heard the suggestions and hopes of the national, regional and local authorities and of the local people and organisations, whose readiness to make themselves available to, and cooperate with the delegations should be highlighted.
Afin d'être en mesure de mieux évaluer in situ les conséquences directes des incendies, des sécheresses extrêmes et des inondations, la rapporteuse a participé à trois délégations et a entendu les suggestions et aspirations formulées par les autorités nationales, régionales et locales, ainsi que par les populations et organisations locales, dont la disponibilité et la volonté de coopération doivent être soulignées.

It seems to me that it is not quite so biddable as many in the coalition suggested or hoped.
Il me semble qu'elle n'est pas aussi docile que certains le suggéraient ou l'espéraient au sein de la coalition.

Senator Joyal is not suggesting, I hope, that a marriage should be able to be ended merely by simple agreement of the two parties.
J'espère que le sénateur Joyal ne laisse pas entendre qu'un simple consentement des deux parties pourrait mettre fin à leur mariage.

The fact that the Moldovan government suggested to the Council of Europe that it send an observer to Kishinev is a rare sign of encouragement and we hope that this measure will help calm the political situation.
Le fait que le gouvernement moldave ait proposé au Conseil de l'Europe d'envoyer un observateur en mission à Chisinau est un des rares signes encourageants, et nous espérons que cette mesure va contribuer à calmer la situation sur le plan politique.

The idea has been suggested, and I hope that it will be followed by specific projects in this field.
L'idée a été mise sur les rails, et j'espère bien qu'elle sera suivie d'actions concrètes sur le terrain.

I hope that the Commission and the national governments will take note of the many excellent suggestions in this report and thus give a boost to the future prosperity of farming in the rural areas.
J'espère que la Commission et que les gouvernements nationaux prendront note des nombreuses excellentes suggestions formulées dans ce rapport et donneront une impulsion à la prospérité future de l'agriculture dans les régions rurales.

I am looking forward to hearing your ideas and suggestions and hope we will be able to tackle the special problems of agriculture and rural areas adequately as part of a comprehensive cohesion policy.
Je suis impatient de connaître vos conceptions et vos propositions et j'espère que nous allons être en mesure de prendre comme il convient en considération, en nous référant à la notion de cohésion considérée dans sa globalité, les problèmes propres à l'agriculture et aux zones rurales.