Traduction de «suggested by colleagues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]
Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I suggest my colleagues read this month's issue of Canadian Lawyer. They will realize that the government was wrong, that Louis Riel was wronged.
J'invite mes collègues à consulter la revue Canadian Lawyer de ce mois-ci et ils comprendront que le gouvernement a vraiment fait une erreur et qu'il y a eu une injustice de commise à l'égard de Louis Riel.

If you want to explore that further, I would suggest that colleagues who provide legal advice to the Department of Fisheries and Oceans be invited to attend.
Si vous voulez explorer cet aspect davantage, je vous suggérerais d'inviter mes collègues qui fournissent des avis juridiques au ministère des Pêches et des Océans.

Feedback from expert colleagues can be particularly useful, since they can draw from their real-life experience and provide suggestions that are not immediately obvious when assessing a product risk.
L’avis d’autres experts peut s’avérer particulièrement utile, puisque ceux-ci peuvent s’appuyer sur leur expérience du terrain pour formuler des suggestions qui ne sont pas évidentes a priori lorsque l’on évalue les risques d’un produit.

We should like to congratulate Ruth Hieronymi on her diligence in the many public hearings, which included the appropriate regulatory and commercial interests from the United Kingdom, and on her producing a balanced, practicable and enduring piece of work incorporating many improvements suggested by colleagues.
Nous voudrions féliciter Ruth Hieronymi pour sa diligence lors des nombreuses auditions publiques, qui comprenaient les intérêts réglementaires et commerciaux appropriés du Royaume-Uni, ainsi que pour avoir produit un texte équilibré, possible à mettre en œuvre et durable, intégrant de nombreuses améliorations proposées par des collègues.

I suggest that colleagues who feel strongly about this sign all of them.
Ces déclarations ne sont pas contradictoires et je suggère aux collègues à qui ce problème tient à cœur de les signer toutes.

The President undertook to communicate the views expressed to Ministers most closely involved in preparing the Brussels European Council and suggested that colleagues do likewise.
Le président s'est engagé à faire connaître les positions exprimées aux ministres qui sont le plus étroitement associés à la préparation du Conseil européen de Bruxelles et a suggéré à ses collègues de faire de même.

Further, we suggest – and colleagues on the left are very much in agreement with this – that a little more emphasis on the social, as well as the economic and political element – should be written in.
En outre, nous suggérons - et les collègues de la gauche de cette Assemblée partagent cette opinion dans une très large mesure - que les éléments sociaux aussi bien qu'économiques et politiques soient davantage mis en évidence dans ce rapport.

I am grateful to colleagues from all parts of the House who suggested additions or amendments – most of which we were able to incorporate in committee – and a few which I have accepted and put my name on at this plenary stage.
Je suis reconnaissant envers l’ensemble de mes collègues au sein de cette Assemblée qui ont suggéré des ajouts ou des amendements - que nous avons pu incorporer pour la plupart en commission.

I would suggest to colleagues that our actions in dealing with a request from Newfoundland and Labrador to help modernize its education system will not set parameters for results of a referendum on the breakup of this country.
Je ferais remarquer à mes collègues que tout ce que nous ferons, à leur demande, pour aider Terre-Neuve et le Labrador à moderniser leur système d'éducation ne préjugera en rien d'un éventuel référendum sur l'éclatement de notre pays.