Vertaling van "suggesting will probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggest teaching approaches | suggest teaching methods | advise on teaching methods | recommend teaching methods
donner des conseils sur des méthodes d'apprentissage

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The study suggests a probability factor of 30 %, which it considers prudent.
En ce qui concerne le facteur de probabilité, l'étude propose un taux de 30 % qu'elle juge prudent.

The study of 31 January 2014 suggests a probability factor of 30 %, which it considers prudent.
L'étude du 31 janvier 2014 suggère un facteur de probabilité de 30 %, qu'elle considère comme prudent.

I do not know in fact whether this will ever happen because the interdenominational type of school you are suggesting will probably be as welcome as a public school for those who are concerned and are non-confessional or who belong to other faiths and that there will not be the same obligation for them to obtain parental permission not to attend a religion class.
Je ne sais pas, en fait, si cela se fera jamais étant donné que le modèle d'école interconfessionnelle que vous proposez sera probablement aussi bien accueilli qu'une école publique par les gens intéressés qui n'appartiennent à aucune confession ou ont des convictions religieuses différentes et que les enfants ne seront plus obligés d'obtenir une autorisation des parents pour ne pas suivre un cours de religion.

If there is a hole in the legislation saying they can move, for example, the payment for these services through Canada—which I would suggest is probably an allowable activity in the legislation as drafted—then they will do so, and you will not be able to reach the activity.
Si la loi présente une échappatoire permettant, par exemple, de faire passer le paiement de ces services par le Canada—ce qui est sans doute autorisé par la loi telle qu'elle est libellée—des gens le feront sans que vous puissiez faire quoi que ce soit.

Such an exercise suggests a certain degree of probability and distinguishes Article 18 of the basic Regulation from Articles 15(1) and 17 of the basic Regulation, whose objectives are to take into account a change in circumstances which has already occurred.
Un tel exercice sous-entend un certain degré de probabilité et distingue l'article 18 de l'article 15, paragraphe 1, et de l'article 17 de ce même règlement, dont l'objectif est de prendre en compte un changement de circonstances qui s'est déjà produit.

This advice assessing the long-term bluefin tuna recovery plan which has the objective of recovery of the stock by 2022 suggests that this stock is recovering in line with the plan with a probability of at least 60%.
Cet avis relatif au plan de reconstitution à long terme des stocks de thon rouge, qui vise la reconstitution des stocks d'ici 2022, suggère que ces stocks se reconstituent conformément au plan avec une probabilité d'au moins 60%.

Notably, regular analysis and evaluation will be needed in close cooperation between Member States and the Commission to feed into the annual report to the Spring European Council as suggested in the June Communication and, probably, in the European Immigration Pact.
Des études et évaluations régulières devront notamment être réalisées en étroite coopération avec les États membres et la Commission pour alimenter le rapport annuel présenté au Conseil européen de printemps, ainsi que l’a proposé la communication de juin et que le proposera vraisemblablement le pacte européen sur l’immigration.

I would suggest that probably the answer is, no it will not.
La réponse est probablement qu'il ne le fera pas.

Not only does the format suggested in the annex give the Member States the opportunity to anchor their own bilateral strategies on the nine components and the new CSP strategy, but the Commission thinks that it is probably the most appropriate way forward for joint multiannual programming, particularly with regard to the sharing of certain aspects of programming (see section 2.3.2).
Mais, au-delà de la possibilité pour les États membres d’ancrer leurs stratégies bilatérales sur ces neuf composantes et sur le nouveau cadre pour les DSP, la Commission considère que le format présenté en annexe constitue sans doute le support le plus approprié pour avancer dans la voie de la programmation pluriannuelle commune, en particulier quant au partage de certains aspects de la programmation (section 2.3.2.).

I expect to see the day when they will accept this suggestion — although probably not right now, as there is a bit of a fuss-up in the ruling party at the moment.
Je m'attends à ce qu'ils acceptent un jour ma proposition, bien que cela ne se fera probablement pas tout de suite parce que le parti au pouvoir a quelques difficultés en ce moment.