Traduction de «suggestion in response » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

suggested response
réponse proposée

Possible Media Questions and Suggested Responses
Questions susceptibles d'être posées par les médias et réponses proposées

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

suggest teaching approaches | suggest teaching methods | advise on teaching methods | recommend teaching methods
donner des conseils sur des méthodes d'apprentissage

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every time this Conservative government suggests sharing responsibilities with the provinces, it seems to forget that this requires resources.
Chaque fois que ce gouvernement conservateur nous propose des compétences partagées avec les provinces, il semble oublier que cela prend des ressources.

F. whereas the UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Philip Alston, said the circumstances of the killing ‘strongly suggest official responsibility’,
F. considérant que M. Philip Alston, rapporteur spécial des Nations Unies pour les exécutions extrajudiciaires, commentant les circonstances du meurtre, a déclaré qu'il existait de fortes présomptions d'une responsabilité officielle,

Although it is to be welcomed that illegal immigration and the fight against terrorism are prioritised and that this House is finally calling on the Commission to monitor closely the implementation of funds in Kosovo and the Balkan states too, bearing in mind the hasty enlargement to include Bulgaria and Romania, it is regrettable that no action is suggested in response to this, nor any conditions attached to it.
Nous devons nous réjouir de la priorité accordée à l’immigration illégale et à la lutte contre le terrorisme, et du fait que ce Parlement demande enfin à la Commission de contrôler de près l’utilisation des fonds au Kosovo et dans les pays des Balkans, surtout après l’élargissement précipité à la Bulgarie et à la Roumanie. Je regrette cependant que le rapport ne suggère aucune réaction ni aucune condition.

Canadians, particularly those in minority language situations, know they have certain rights under the Criminal Code, but it is the federal government's responsibility, and I suggest our responsibility as lawmakers, to ensure the application of those rights is clear and that the judicial process is not delayed.
Les Canadiens, en particulier ceux qui sont dans un milieu linguistique minoritaire, savent qu'ils ont certains droits en vertu du Code criminel, mais c'est la responsabilité du gouvernement - et, à mon avis, également la nôtre en tant que législateurs - de faire en sorte que la portée de ces droits soit bien comprise et que le processus judiciaire ne soit pas retardé.

Those are concrete measures that I am suggesting in response to the member for Louis-Hébert.
Ce sont des cas concrets que je présente pour répondre au député de Louis-Hébert.

– As I suggested in response to the previous supplementary question, it may be that the destruction of some projects and some infrastructure has been an unfortunate by-product of legitimate, counter-terrorism activities, which are proportionate to the violence that they are seeking to contain.
- (EN) Comme je l'ai laissé entendre dans ma réponse à la question complémentaire précédente, il se peut que la destruction de certains projets et infrastructures ait été le corollaire malheureux d'activités légitimes de lutte contre le terrorisme, proportionnelles à la violence qu'elles tentent d'endiguer.

It lists the key problems and challenges currently facing the Union, and suggests possible responses.
Il énumère les problèmes et défis fondamentaux auxquels l'Union est actuellement confrontée et il suggère des solutions possibles.

ESPRIT II falls under the Framework Programme for Community Research and Technological Development, the adoption of which has eased the path for the implementation of ESPRIT II. To enable ESPRIT II to build rapidly on the success of ESPRIT I, the European Commission made a public call for ESPRIT proposals on December 29, shortly after the Council of Ministers came to its common position on ESPRIT II. This call for proposals does not close until tomorrow, 12th April; but preliminary indications suggest a response from industry even more enthusiastic than earlier calls.
ESPRIT II s'inscrit dans le programme cadre de recherche et de développement technologique de la Communauté, dont l'adoption a préparé le terrain pour la mise en oeuvre d'ESPRIT II. Pour permettre à ESPRIT II de consolider rapidement les succès d'ESPRIT I, la Commission européenne a lancé un appel public de propositions pour ESPRIT dès le 29 décembre, peu de temps après que le Conseil de ministres eut dégagé une position commune sur ESPRIT II. Cet appel de propositions ne sera clôturé que le 12 avril, mais selon les premières indications la réponse de l'industrie a encore été plus enthousiaste que lors des appels antérieurs.