Traduction de «suggestions were incorporated » (Anglais → Français) :

The hon. member is quoting from the first set of comments and neither he nor Deloitte & Touche really know whether in fact those suggestions were incorporated or not.
Le député cite la première série d'observations, et ni lui ni la firme Deloitte & Touche ne savent vraiment si les suggestions ont été intégrées.

A number of our suggestions were incorporated in the amendments.
Certaines de nos suggestions ont été intégrées dans les amendements.

When drafting the report, their suggestions were incorporated in many places and taken into account accordingly in the overall approach.
Lors de l'élaboration du rapport, les suggestions des rapporteurs fictifs ont été largement reprises et dûment prises en compte dans le texte définitif.

A considerable number of suggestions were incorporated into the EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings, adopted by the EU Council on 1 December 2005; on 27 April 2006, the EU Council also adopted conclusions concerning trafficking in human beings.
Un nombre considérable de suggestions ont été incorporées dans le plan de l’UE sur les meilleures pratiques, normes et procédures pour combattre et prévenir la traite des êtres humains, adopté par le Conseil de l’UE le 1 décembre 2005; le 27 avril 2006, le Conseil de l’UE a également adopté des conclusions concernant la traite des êtres humains.

A number of the recommendations were not just outstanding recommendations that were incorporated in this budget, but they demonstrated that our finance minister and our Prime Minister were listening when we were handing in reports from everyday Canadians and incorporating those suggestions right into the budget.
Bon nombre des recommandations incorporées dans le budget, en plus d'être excellentes, prouvent que le ministre des Finances et le premier ministre ont écouté quand nous leur avons soumis les mémoires présentés par des Canadiens ordinaires et ils ont incorporé ces suggestions dans le budget.

I am delighted to record that this opinion was not only passed unanimously in that committee, but that all its suggestions were incorporated into the final report by Mrs Vlasto which was also passed unanimously in the Committee on Industry.
Je suis ravi d’observer que non seulement cet avis a été adopté à l’unanimité au sein de cette commission, mais aussi que toutes ses suggestions ont été ajoutées par Mme Vlasto au rapport final, qui a également été adopté à l’unanimité au sein de la commission de l’industrie.

As we were developing the bill, that's when people came up with proposals and suggestions, and these were incorporated.
C'est lorsque nous avons élaboré le projet de loi qu'on nous a fait des propositions et des suggestions, et c'est à cette étape qu'elles ont été incorporées.

He was told last Tuesday that all his suggestions were incorporated into the schedule except scrapie.
On lui a dit mardi dernier que toutes ses suggestions avaient été incorporées à l'ordre du jour, sauf la tremblante du mouton.