Traduction de «suggests we want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Sport We Want
Le sport que nous voulons

Building the life we want, is it possible?
Se créer la vie qu'on veut : Est-ce possible?

The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit
La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance
suggérer des opérations de maintenance sur un puits

suggest teaching approaches | suggest teaching methods | advise on teaching methods | recommend teaching methods
donner des conseils sur des méthodes d'apprentissage

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One suggestion was having a federal court that can review all patent cases, because what's happening right now—and I'm not really suggesting we want to just sit back—is that I think CIPO, the Canadian Intellectual Property Office, has a huge burden on their hands.
On a déjà proposé la création d'un tribunal fédéral qui passerait en revue toutes les demandes de brevets, puisqu'en ce moment—et je ne dis pas qu'il faut ne rien faire—l'OPIC, l'Office de la propriété intellectuelle du Canada, a une énorme charge de travail.

Some delegations wanted the Commission to put forward this suggestion as one of the options for the future.
Quelques délégations ont souhaité que cette dernière hypothèse soit présentée par la Commission, comme une des options pour le futur.

This is the case for e.g. the Active Labour Market Policies to re-train the unemployed and inactive wanting to work; evaluations suggest that combining training with other measures such as work experience and taking into account both the characteristics of the individual and labour market conditions are crucial factors of success.
Dans le cadre des politiques actives de l'emploi, c'est le cas, par exemple, des programmes de re-formation des chômeurs et des adultes qui souhaitent travailler; certaines évaluations estiment que parmi les facteurs de succès figurent notamment l'adjonction d'expériences de travail aux périodes de formation et la prise en compte des caractéristiques de la personne en sus de celles du marché du travail.

The following is a brief summary of some examples of the services that the recommendation suggests that SOLVIT centres should offer (NB: readers wanting a full understanding of the principles should read the full recommendation).
Les exemples suivants sont un bref résumé des services que les centres SOLVIT devraient offrir, selon la recommandation (NB: les lecteurs souhaitant comprendre tous les principes devraient lire l’intégralité de la recommandation):

But now we're going that extra step, suggesting we want to tie her hands and commit her indefinitely, in perpetuity, to keeping this funding in place and on top of that, to indexing it, something that the previous government was never prepared to do but is now suggesting is a great idea.
Mais maintenant on veut aller encore plus loin: on veut lui lier les mains en l'obligeant à s'engager indéfiniment, à perpétuité, à maintenir ce financement — et, qui plus est, les députés qui faisaient partie de l'ancien gouvernement proposent à présent de l'indexer, alors que ce même gouvernement n'a jamais été disposé à le faire.

We do not need this sort of muddy motion that suggests we want to show no confidence today but have the effect later because the opposition parties are afraid to face Canadians and say that they are taking them back to the polls during the Christmas season because they could not wait four to eight weeks, which is what the Prime Minister committed to do, and to have the election in the spring (1120) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Madam Speaker, I know colleagues from all parties probably would like to ask the government House leader some questions so I will endeavour to keep this short, although I could probably go on for an hour in response to what we just heard.
Cela ne vaut rien, une motion qui, comme celle-ci, exprime de la défiance envers le gouvernement, mais ne prendra effet que plus tard parce que les partis d'opposition ont peur de dire ouvertement aux Canadiens que, incapables d'attendre de quatre à huit semaines pour que les élections aient lieu au printemps, comme le premier ministre l'a promis, ils vont les forcer à retourner aux urnes en pleine saison des fêtes (1120) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Madame la Présidente, comme des députés de tous les partis voudraient probablement poser des questions au leader du gouvernement à la Chambre, je serai bref même si je pourrais commenter pendant une heure encore les propos qu’on vient d’entendre.

Indeed, as the Kok Report suggests, we want Parliament to play a proactive role in monitoring the results obtained from this strategy.
En effet, comme le propose le rapport Kok, nous voulons que le Parlement joue un rôle proactif dans la supervision des résultats obtenus dans le cadre de cette stratégie.

We are asking that this be made open (1200 ) I think this type of motion, which suggests we want to know whether government is paying people to try to get more money from it, should be out in the open.
Nous voulons que la lumière soit faite sur cette situation (1200) En présentant ce type de motion, nous voulons savoir si le gouvernement finance des gens pour qu'ils essaient d'obtenir plus d'argent du Trésor public et, le cas échéant, nous voulons que cela soit divulgué publiquement.

That is the kind of access I am suggesting we want to have as parliamentary associations, as ordinary parliamentarians, so parliamentarians would be able to oversee outfits like the World Bank, IMF, NAFTA and the FTAA.
C'est ce genre d'accès que nous souhaitons pour nos associations parlementaires et nos parlementaires ordinaires, afin que les parlementaires puissent assurer une certaine surveillance sur des entités comme la Banque mondiale, le FMI, l'ALENA et la ZLEA.