Vertaling van "suicide touches every " (Engels → Frans) :

As my colleague just said, this is something that is non-partisan because suicide touches every community, every life, every family and every school.
J'estime que c'est une mesure législative que nous pouvons tous appuyer. Comme la députée vient de le mentionner, il s'agit d'une question non partisane, puisque le suicide touche toutes les collectivités, toutes les vies, toutes les familles et toutes les écoles.

Even though the Canadian Forces have made great strides in investing in mental health issues, including suicide prevention, every time a member takes his own life is a tragedy that touches all of us.
Même si les Forces canadiennes ont accompli de grands progrès dans la lutte contre les problèmes de santé mentale, y compris en ce qui a trait à la prévention du suicide, chaque militaire qui s’enlève la vie est une tragédie qui touche chacun d’entre nous.

Suicide is an issue that touches every region of this country.
Le suicide n'épargne aucune région de notre pays.

I am also asking everyone touched by suicide, every Canadian working so hard to save the lives of vulnerable Canadians, to reach out to their members of Parliament and offer to help them start that conversation.
Je demande également à tous ceux qui sont touchés par le suicide, à tous ceux qui s'emploient à sauver la vie de personnes vulnérables, de communiquer avec leur député pour lui offrir de l'aider à engager cette conversation.

Every Canadian will be touched by suicide in their lifetime.
Chaque Canadien sera confronté à un cas de suicide au cours de sa vie.