Traduction de «summer i announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

Far Eastern tick-borne encephalitis [Russian spring-summer encephalitis]
Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe]

Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

announcement of candidacy
déclaration de candidature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has recently organised several consultations with consumer organisations, industry stakeholders and Member States and expects to announce its proposal for the way forward by summer 2013.
La Commission a récemment consulté, à plusieurs reprises, les associations de consommateurs, les parties prenantes du secteur du tourisme et les États membres et devrait, d’ici l’été 2013, présenter sa proposition sur la voie à suivre.

As announced in the Action Plan the Commission will propose this summer a proposal for a directive to meet these challenges.
Comme annoncé dans le plan d'action, la Commission proposera cet été une proposition de directive à cet effet.

This past summer, we announced that we had completed the text of that treaty, and later this week we will be celebrating that achievement.
L'été dernier, nous avons annoncé que nous avions mis la dernière main au texte de ce traité, et à la fin de cette semaine, nous allons célébrer cette réussite.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, last summer we announced a series of economic sanctions against Burma.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, l'été dernier, nous avons annoncé une série de sanctions économiques contre la Birmanie.

This summer we announced $730 million in fishery restructuring and adjustment measures for the Atlantic groundfishery.
Cet été, nous avons annoncé l'injection de 730 millions de dollars dans la restructuration des pêches et les mesures d'adaptation pour les pêcheurs de poisson de fond dans la région atlantique.

To add to the confusion, the Prime Minister spent the summer making announcements, but 14 of those 16 announcements were for regular, non-stimulus infrastructure projects that either will not begin for years or had been planned for years before and were long delayed by the Conservative government.
Comme si la situation n'était pas déjà assez confuse, le premier ministre a fait des annonces durant tout l'été, mais 14 des 16 annonces qu'il a faites portaient sur des projets d'infrastructure courants n'ayant rien à voir avec les projets d'infrastructure du plan de relance et qui ne démarreront que dans quelques années ou qui étaient prévus depuis des années, mais avaient été constamment reportés par le gouvernement conservateur.

– (LT) This summer Germany announced its plans to increase food prices.
– (LT) Cet été, l'Allemagne a annoncé ses plans aux fins de l'augmentation des prix des denrées alimentaires.

As you probably know, last summer I announced that I would not put up with excessive prices for much longer; you will remember that last October I published a price comparison on a website. I am in the process of making a comparison of the price changes since October.
Je crois que vous savez que je déclarais à l’été de l’année passée que je ne tolérerais pas plus longtemps des prix surfaits; vous vous rappellerez que j’ai présenté en octobre dernier une comparaison des prix sur un site de la toile Je suis en train d’élaborer une comparaison entre l’évolution des prix depuis octobre. Frustrée de l’évolution de ces prix, j’ai annoncé un règlement pour les faire baisser.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin, first of all, by thanking President Cox for responding so promptly to the letters written by Mrs Figueiredo and those that I myself wrote on behalf of my group when the crisis in Portugal was still unfolding, and for announcing so promptly that this debate would take place, despite being on his summer holidays from 11 August onwards.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je voudrais commencer par remercier le président Cox pour la rapidité de sa réaction aux lettres de ma collègue Mme Figueiredo et à celles que j’ai écrites au nom de mon groupe alors que la crise faisait encore rage au Portugal, et pour la promptitude avec laquelle, bien qu’il fût en vacances d’été à partir du 11 août, il a annoncé la tenue de ce débat.

I was pleased this summer to announce funding for Kenex through the $60 million per year Canadian adaptation and rural development fund to help set up a processing line.
Cet été, j'ai été heureuse d'annoncer l'octroi à la société Kenex d'une aide qui lui permettra de mettre en place une chaîne de traitement, grâce au Fonds canadien d'adaptation et de développement rural qui dispose d'un budget annuel de 60 millions de dollars.