Vertaling van "summer’s lebanon evacuation " (Engels → Frans) :

Today, we continue our study on the evacuation of Canadians from Lebanon last summer.
Nous poursuivons aujourd'hui notre examen de l'évacuation des citoyens canadiens du Liban l'été dernier.

Ross Marowits, “Canada Issued 2,430 Passports during Last Summer’s Lebanon Evacuation,” Canadian Press, 14 November 2006.
([9]) Ross Marowits, « Canada Issued 2,430 Passports during Last Summer’s Lebanon Evacuation », Presse canadienne, 14 novembre 2006.

We assisted in the evacuation of civilians from Lebanon in the summer of 2006.
Nous avons participé à l'évacuation de civils du Liban durant l'été de 2006.

The purpose of the Committee’s study was to examine the adequacy of contingency planning and preparation by relevant Canadian government departments and agencies prior to the evacuation in the summer of 2006; the response of the Canadian Government to the need for such an evacuation, including the actual operations of the evacuation and the communication and coordination strategies that were developed and put in place; and, the challenges facing officials in attempting to locate, protect, and evacuate the Canadians in Lebanon.
Par son étude, le Comité cherche à déterminer si les plans et préparatifs d’urgence des ministères et organismes canadiens concernés étaient adéquats avant l’évacuation de l’été 2006; à examiner la réaction du gouvernement canadien devant la nécessité d’une évacuation, et notamment les opérations proprement dites d’évacuation ainsi que les stratégies de communication et de coordination qui ont été mises en place; et enfin, à faire un constat des difficultés auxquelles les responsables ont été confrontés en tentant de localiser, de protéger et d’évacuer les Canadiens du Liban.

He said: Honourable senators, this past summer, as a result of sudden and unexpected circumstances, it was necessary for the Government of Canada to evacuate thousands of our citizens and permanent residents from Lebanon.
— Honorables sénateurs, l'été dernier, en raison de circonstances imprévues et pressantes, le gouvernement du Canada a dû évacuer des milliers de nos concitoyens qui sont des résidents permanents au Liban.