Vertaling van "summit in washington next monday " (Engels → Frans) :

NATO is expected to reaffirm its existing nuclear strategy this December prior to formal approval at a NATO summit in Washington next April.
L'OTAN est censée réaffirmer la stratégie nucléaire qui est actuellement la sienne en décembre, avant de la faire approuver officiellement au sommet de l'OTAN qui aura lieu à Washington en avril prochain.

The TEC meets in Washington next Tuesday – so before the Energy Council – and its outcome will obviously feed into the summit talks as well.
Le CET se réunira à Washington mardi prochain – donc avant le Conseil de l’énergie - et son issue influencera forcément les discussions du sommet.

– Mr President, I am pleased to have this opportunity to update Parliament on preparations for the EU/US Summit in Washington next Monday. Good relations between the United States and the European Union are, of course, vital for world security and for global economic prosperity.
- (EN) Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir saisir l'occasion d'informer le Parlement sur les préparations du sommet UE/États-Unis d'Amérique de lundi prochain à Washington. De bonnes relations entre les États-Unis et l'Union européenne sont, évidemment, vitales pour la sécurité de la planète et la prospérité économique mondiale.

The Greek Presidency, in agreement with its partners, has convened a special summit on political issues next Monday, in order to consider how we can make sure Europe is in the thick of things and how we can gain the confidence of the citizens of Europe on this front and prove that Europe can progress, that it can progress in an organised fashion and that it can take decisions.
La présidence grecque, en accord avec ses partenaires, a décidé d'organiser un sommet spécial sur les questions politiques lundi prochain. Son objectif est de réfléchir à la manière de garantir que l'Europe sera au cœur du problème, de gagner la confiance des citoyens européens à cet égard et démontrer que l'Europe peut aller de l'avant, qu'elle peut progresser de façon organisée et qu'elle peut prendre des décisions.

European Competition Commissioner Mario Monti will meet his US counterparts Mr. Charles James, Assistant Attorney General for Antitrust, and Mr. Timothy Muris, Chairman of the Federal Trade Commission, next Monday 24 September in Washington.
Le Commissaire européen chargé de la concurrence, M. Mario Monti, rencontrera ses homologues américains, MM. Charles James, vice-ministre de la justice chargé de la division antitrust, et Timothy Muris, président de la Commission fédérale du commerce, lundi 24 septembre à Washington.

We have made some progress in moving things in the direction I describe in recent summits and I hope we will be able to take this forward in Washington next week. We will, for example, be following up the discussion we launched at Cotonou on Africa and communicable diseases.
Nous avons fait quelques progrès, dans la direction que j'ai décrite, lors des récents sommets et j'espère que nous serons capables de faire avancer les choses la semaine prochaine à Washington. Nous poursuivrons, par exemple, la discussion que nous avons lancée à Cotonou sur l'Afrique et les maladies transmissibles.

This visit will be followed up by President Arafat’s presence at the General Affairs Council next Monday, after his trip to Washington, and just as we have already met with the Foreign Minister, Israel Levi, we expect that a meeting will shortly take place with the Syrian Foreign Minister as part of the negotiating process.
Cette visite aura une continuité dans la mesure où nous accueillerons le président Arafat lundi prochain, lors du Conseil "affaires générales", après son déplacement à Washington. De la même manière que nous avons accueilli le ministre israélien des Affaires étrangères, M. Israel Levi. Nous prévoyons de rencontrer bientôt le ministre syrien des Affaires étrangères dans le cadre de la poursuite des négociations.

That situation may change during the discussions at the NATO summit in Washington in the next three days.
La situation pourra changer au cours des discussions qui auront lieu au sommet de l'OTAN, à Washington, au cours des trois prochains jours.

Although unable to give details of the outcome of the discussions, he stated that the Task Force had met in Washington on Monday and Tuesday and intended to meet again next week before the General Affairs Council.
Sans pouvoir donner de détails sur le résultat des discussions, il a indiqué que la dernière réunion de la "Task-Force" s'était tenue à Washington lundi et mardi et qu'elle avait l'intention de se réunir à nouveau la semaine prochaine avant le Conseil Affaires Générales.

This is one of the issues I will raise with President Putin next Monday when we meet for the EU-Russia summit.
Cette question est l'une de celles que je vais évoquer avec le président Poutine lundi prochain, lors de notre rencontre à l'occasion du sommet UE-Russie.