Vertaling van "summits which took " (Engels → Frans) :

the European Roma Summits which took place in Brussels on 16 September 2008 and in Córdoba on 8 April 2010.
les sommets européens sur les Roms tenus à Bruxelles le 16 septembre 2008 et à Cordoue le 8 avril 2010.

Less than two weeks after the Social Summit, which took place on 17 November in Gothenburg, the two hosts of the Summit, European Commission President Juncker and Swedish Prime Minister Löfven, take stock of its outcome.
Moins de deux semaines après le sommet social, qui s'est tenu le 17 novembre à Göteborg, les deux organisateurs du sommet, à savoir M. Juncker, le président de la Commission européenne, et M. Löfven, le premier ministre suédois, dressent le bilan de ses résultats.

Since the last Eastern Partnership (EaP) Summit, which took place in Riga in 2015, significant progress has been achieved in relations between the EU and its six partner countries.
Depuis le dernier sommet du Partenariat oriental, organisé à Riga en 2015, les relations entre l'Union européenne et ses six pays partenaires ont enregistré des progrès significatifs.

Since the last EU – Ukraine Summit, which took place in Brussels in November 2016, a significant amount of progress has been made, bringing positive change to the lives of Ukrainian and EU citizens.
Depuis le dernier sommet UE-Ukraine, qui s'est tenu à Bruxelles en novembre 2016, des progrès significatifs ont été accomplis, qui ont permis d'améliorer la vie des citoyens ukrainiens et de ceux de l'UE.

The European Union has secured important outcomes at the G20 Leaders' Summit which took place on 4-5 September in Hangzhou, China.
L'Union européenne a obtenu des résultats importants lors du sommet des dirigeants du G20 qui s'est tenu les 4 et 5 septembre à Hangzhou, en Chine.

the European Roma Summits which took place in Brussels on 16 September 2008 and in Córdoba on 8 April 2010;
les sommets européens sur les Roms tenus à Bruxelles le 16 septembre 2008 et à Cordoue le 8 avril 2010;

Council presidency initiatives were supported through two conferences. The Summit “Health Inequalities, Governing for Health” which took place in October as part of the United Kingdom Presidency and a conference on the prevention of type 2 Diabetes to take place during the Austrian Presidency in 2006.
Les initiatives de la présidence du Conseil ont été soutenues au moyen de deux conférences: le sommet " Tackling Health Inequalities : Governing for Health ", qui s'est tenu en octobre dans le cadre de présidence britannique, et une conférence sur la prévention du diabète de type 2, qui doit avoir lieu en 2006 pendant la présidence autrichienne.

Local authorities have launched the World Summit on the Information Society and the role of Local Authorities which took place in Lyon (2003) and in Bilbao (2005).
Les autorités locales ont lancé le Sommet mondial sur la société de l’information et le rôle des autorités locales qui a eu lieu à Lyon (2003) et à Bilbao (2005).

Both partners are committed to the implementation of the conclusions of the World Summit on Sustainable Development, which took place in Johannesburg in 2002.
Les deux partenaires se sont engagés à mettre en oeuvre des conclusions du Sommet mondial sur le développement durable qui a eu lieu à Johannesburg en 2002.

Lastly, at the World Summit on Sustainable Development (WSSD), which took place in Johannesburg at the end of August 2002, five priorities which are connected to climate change were identified: water, energy, health, agriculture, and biodiversity.
Enfin, lors du Sommet mondial sur le développement durable qui s'est tenu à Johannesburg à la fin août 2002, 5 priorités qui ont un rapport avec les changements climatiques ont été retenues: l'eau, l'énergie, la santé, l'agriculture et la biodiversité.