Vertaling van "sunday i cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I feel that I cannot give a silent vote
je me crois tenu d'expliquer mon vote

i cannot speak too highly
je ne louangerai jamais trop

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

Sunday (qualifier value)
dimanche

Sunday Canyon virus
virus Sunday Canyon

night work and work on Sundays or public holidays
travail de nuit et travail du dimanche ou des jours fériés

Sunday working [ working on public holidays ]
travail du dimanche [ travail des jours fériés | travail des jours non ouvrables ]

Sunday rule
règle du dimanche

Cannot sleep at all
ne peut pas dormir du tout

Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premier Rodney MacDonald threw up his hands and he said, ``I cannot deal with this Sunday shopping thing anymore.
Le premier ministre Rodney MacDonald a levé les bras et a dit : « Je ne peux plus tolérer ce commerce du dimanche.

That individual cannot work on Saturdays and Sundays.
Cette personne ne peut pas travailler les samedis et dimanches.

Senator Tkachuk: I do not have to explain why I cannot come on Sunday night.
Le sénateur Tkachuk : Je n'ai pas à vous expliquer pourquoi je ne peux pas venir le dimanche soir.

We cannot always be talking about sustainable transport on Sundays and doing the opposite from Monday to Friday.
Nous ne pouvons pas toujours parler de transport durable le dimanche et faire le contraire du lundi au vendredi.

Ladies and gentlemen, many other projects will be launched over the coming six months. I cannot describe them all here, but if I can briefly outline two, I should like to commend the projects for European defence and the Union for the Mediterranean, which will be unveiled next Sunday in Paris.
Mesdames et Messieurs les députés, beaucoup d'autres chantiers seront ouverts durant ce semestre, je ne peux pas les évoquer tous, mais si je peux brièvement en souligner deux, je voudrais saluer ceux de la défense européenne et de l'Union pour la Méditerranée, qui sera lancée dimanche à Paris.

As I have said several times before, you cannot bash Brussels or Strasbourg from Monday to Saturday and expect citizens to vote in favour of Europe on Sunday.
Comme je l’ai déjà dit à maintes reprises, vous ne pouvez pas critiquer Bruxelles ou Strasbourg du lundi au samedi et espérer que vos citoyens votent en faveur de l’Europe le dimanche.

You cannot talk negatively about the European Union six days a week and then go to church on Sunday and say that the EU is a great thing.
Vous ne pouvez pas parler négativement de l’Union européenne les six premiers jours de la semaine, puis aller à l’église le dimanche et dire que l’UE est formidable.

I cannot claim to have spoken to Hilary Benn in quite as recent days as he has, but I can assure you that, when I meet him at Cabinet tomorrow morning, I will search out what he told you at the Remembrance Service in Leeds on Sunday.
Je ne prétends pas avoir parlé avec Hilary Benn aussi récemment que ces derniers jours, contrairement à lui, mais je puis lui assurer que, lorsque je le rencontrerai demain matin au Cabinet, je m’arrangerai pour savoir ce qu’il vous a dit lors des commémorations de l’Armistice ce dimanche à Leeds.

As the Prime Minister stated last Sunday “I cannot promise that the campaign against terrorism will be painless but I can promise that it will be won” (1110) Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to add a few comments on the record at this time.
Comme le premier ministre l'a déclaré dimanche dernier: «Je ne peux pas promettre que la campagne contre le terrorisme sera facile, mais je peux vous promettre qu'elle sera gagnée» (1110) M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir faire quelques observations.

We accommodate people who cannot work on Sundays because of religious convictions by giving them Sunday off and having them work another day.
Nous répondons aux besoins des personnes qui ne peuvent pas travailler le dimanche en raison de leurs convictions religieuses en leur donnant congé le dimanche et en les faisant travailler un autre jour.