Traduction de «sunk capital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non recoverable grant | sunk capital | without security
à fonds perdu

sunk-cost investment [ sunk cost investment ]
investissement irrécupérable [ investissement sous forme de coûts irrécupérables ]

sunk cost | sunk costs
coût irrécupérable | coûts inévitables

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

cavo-relievo [ sunk relief ]
relief en creux

box gutter [ boxed gutter | trough gutter | parallel gutter | concealed gutter | sunk gutter ]
chéneau encaissé [ chéneau en encaissement ]

sunk costs
coûts non récupérables

sunk face
embouti

continuous weld sunk drawn
soudage en continu, étirage à creux

Australian Capital Territory
Territoire de la capitale australienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This methodology models the incremental capital (including sunk) and operating costs borne by a hypothetically efficient operator in providing all access services and adds a mark-up for strict recovery of common costs.
Cette méthode vise à modéliser le capital (y compris non récupérable) et les coûts d’exploitation supplémentaires supportés par un opérateur efficace hypothétique pour fournir tous les services d’accès, en les majorant pour une stricte récupération des coûts communs.

The vast majority of these sites are located in urban areas, usually in downtown cores, well serviced with infrastructure, sunk capital costs galore, transit, electricity, Internet, water, and waste water.
La grosse majorité de ces sites sont situés dans des régions urbaines, généralement en pleine ville, dans des zones desservies par une infrastructure, zones dans lesquelles les coûts d'immobilisation sont élevés, où il y a un réseau de transport, de l'électricité, Internet, de l'eau et des eaux usées.

There's always an incentive for governments, down the road, to impose heavy taxes on that sunk capital, or in the case of expropriation, actually take the companies over without providing a fair return for the capital that's being expropriated.
Il est toujours intéressant pour les gouvernements de percevoir de lourds impôts sur ce capital ou, dans le cas d'une expropriation, de prendre possession de la compagnie sans offrir un rendement raisonnable sur le capital exproprié.

We have to remember that when businesses make capital investments, once they put them in place, the capital is sunk, to use a word that is often used in the economics literature.
Il faut se rappeler que le capital investi par les entreprises est irrécupérable, comme on dit souvent en économie.

So there's a real value in having some sort of long-term investor protection as a signal by governments that if you invest here, we're not going to treat you unfairly somewhere down the road, after you've sunk your capital and have made your strategic investments in this country.
La protection à long terme présente donc un réel avantage, parce qu'elle permet aux gouvernements d'assurer aux investisseurs qu'ils ne seront pas traités injustement un jour ou l'autre après avoir fait des placements stratégiques qui rendent leurs capitaux irrécupérables.

Senator Munson: It has been some time since the budget. Now that the numbers have sunk in and you have had time to crunch some of these numbers, did the recent budget allocate enough money to national defence to pay for the capital equipment programs?
Le sénateur Munson : Le budget ne date pas tout à fait d'hier de sorte que maintenant que vous avez pu digérer les chiffres et jouer un peu avec eux, diriez-vous que ce budget donne suffisamment d'argent à la défense nationale pour pouvoir financer ces programmes d'acquisition de matériel?