Traduction de «supervision pension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plan supervision [ pension plan supervision ]
surveillance de régime [ surveillance de régime de retraite | surveillance de régime de pension ]

Enhancing the Supervision of Pension Plans under the Pension Benefits Standards Act, 1985 [ Enhancing the Supervision of Pension Plans under the Pension Benefits Standards Act, 1985: Changes to the Prudential and Supervisory Framework for Federally-Regulated Private Pension Plans ]
Renforcer la surveillance des régimes de retraite assujettis à la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension [ Renforcer la surveillance des régimes de retraite assujettis à la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension : modifications au cadre prudentiel et de surveillance pour les régimes de retraite privés assujettis à la réglementation fédérale ]

Directive (EU) 2016/2341 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (IORPs) | Directive on pension funds [Abbr.]
Directive (UE) 2016/2341 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2016 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (IRP) | directive concernant les fonds de pension [Abbr.]

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

Order Transferring to the Department of National Revenue the Control and Supervision of that Portion of the Public Service in the Office of the Superintendent of Financial Institutions known as the Pension Advice Section
Décret transférant au ministère du Revenu national la responsabilité à l'égard du secteur de l'administration publique connu sous le nom de Section des conseils sur les régimes de retraite qui fait partie du Bureau du surintendant des institutions financi

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

supervised entity | supervised person | person subject to financial market supervision | entity subject to financial market supervision
assujetti à la surveillance des marché financiers | assujetti

deferred pension | deferred retirement pension | dormant pension | frozen pension | paid-up pension | preserved benefits
pension d'ancienneté différée

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]
cumul de pensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Changes in the supervision of private pension schemes and adjustments to increases in pensions need however to be complemented with a structural reform of the pension system.
Une réforme structurelle du système de retraite s'impose cependant pour compléter les changements apportés à la surveillance des régimes privés et les ajustements de l'augmentation des prestations.

By providing a ready source of long-term capital, pension funds, subject to strict prudential supervision providing for a high of level of protection to ensure the security of pension fund beneficiaries, can improve the flow of funds for private sector investment.
En tant que source de capitaux à long terme facilement disponible, les fonds de pension, qui sont soumis à des règles prudentielles strictes afin d'assurer un haut niveau de protection aux bénéficiaires, peuvent aider à accroître les flux de capitaux en direction d'investissements privés.

It sets out the rules governing the activities and supervision of institutions providing occupational retirement provision (IORPs)* or pension funds in all European Union countries.
Elle établit les règles encadrant les activités et la supervision des institutions de retraite professionnelle (IRP)* ou des caisses de retraite dans tous les pays de l’Union européenne (UE).

Mr. Ron Bergeron, Director, Pension Benefits Division, Office of the Superintendent of Financial Institutions: One of the challenges for the regulator in supervising pension plans is the diversity and the manner in which pension plans are administered.
M. Ron Bergeron, directeur, Division des prestations de retraite, Bureau du surintendant des institutions financières: Une des difficultés auxquelles l'organisme responsable de la réglementation est confronté dans la surveillance des régimes de pension est leur diversité et la façon dont ils sont administrés.

A whole raft of people are not in the same beneficial position of receiving supervised pension funds and therefore do not have access to high rates of return.
Or, il y a des tas de gens qui ne sont pas dans une situation aussi favorable, qui n'ont pas des fonds de pension aussi bien surveillés et n'ont donc pas la possibilité de bénéficier d'une telle rentabilité.

The 2003 Directive on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (IORPs) provided a EU legislative framework for workplace pensions with a specific cross-border dimension to allow for the setting up of pan-European pension funds that manage the pension schemes of employees in different member states.
La directive de 2003 sur les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (IRP) a instauré un cadre législatif à l'échelle de l’UE pour les pensions professionnelles, assorti d'une dimension transfrontalière spécifique pour permettre la mise en place de fonds de pension paneuropéens qui gèrent les régimes de pension des salariés travaillant dans différents États membres.

The proposal complements the Community acquis in the area of supplementary pensions such as Directive 98/49/EC on the safeguarding of supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the EU, and Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision.
La proposition complète l'acquis communautaire dans le domaine des pensions complémentaires, comme la directive 98/49/CE relative à la sauvegarde des droits à pension complémentaire des travailleurs salariés et non salariés qui se déplacent à l’intérieur de la Communauté et la directive 2003/41/CE concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle.

Agencies that supervise pension plans have also been consulted through the Canadian Association of Pension Supervisory Authorities.
Nous avons de plus consulté les organismes de surveillance des régimes de retraite, par l'intermédiaire de l'Association canadienne des organismes de contrôle des régimes de retraite.

I work in the pension area, and the costs associated with supervising pensions are charged back to pension plans.
Je travaille dans le domaine des pensions, et les coûts associés à la supervision des régimes de pension sont imputés à ces derniers.

We also regulate and supervise pension plans.
Nous réglementons et supervisons également les fonds de pension.