Vertaling van "supine positioning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supine positioning
mise en place en décubitus dorsal

dorsal decubitus | supine position
décubitus dorsal

lying down/supine/prone position
position allongée/couché sur le dos/couché sur le ventre

flat supine sculling [ stationary supine sculling | basic supine sculling ]
godille de base, allongée dorsale

brachioradialis reflex [ supinator reflex | supinator jerk | radial reflex | radial jerk ]
réflexe stylo-radial [ réflexe styloradial ]

supine grip [ supinated grip | underhand grip ]
prise en supination

supination
supination

supine
en supination

supine | laying down
supination | mouvement de rotation (< muscles supinateurs)

supine plait moss
hypne inversée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Child Restraint System" (CRS) means a device capable of accommodating a child occupant in a sitting or supine position.
«Dispositif de retenue pour enfants» (DRE), un dispositif permettant d’accueillir un enfant en position assise ou en position couchée.

"Lying down/supine/prone position" means a position where at least the child's head and body excluding its limbs are on a horizontal surface when at rest in the restraint.
«Position allongée/couché sur le dos/couché sur le ventre», une position dans laquelle au moins la tête et le corps de l’enfant, à l’exclusion de ses membres, se trouvent sur une surface horizontale quand l’enfant est au repos dans le dispositif de retenue.

"Carry cot" means a restraint system intended to accommodate and restrain the child in a supine or prone position with the child's spine perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle.
«Nacelle», un dispositif de retenue qui sert à accueillir et retenir un enfant en position couchée sur le dos ou sur le ventre, la colonne vertébrale de l’enfant étant perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule.

It is virtually impossible to influence them, and so, if we remain supine, then we maintain the position where they can be as brutal as they like and Europe will continue to do nothing.
Il est pratiquement impossible de les influencer. Dès lors, si nous demeurons léthargiques, nous leur permettrons de continuer à se montrer aussi violents qu’ils le souhaitent et l’Europe continuera à ne rien faire.

2.18. ‘Lying down/supine/prone position’ means a position where at least the child's head and body excluding its limbs are on a horizontal surface when at rest in the restraint.
2.18. «position allongée/couché sur le dos/couché sur le ventre», une position dans laquelle au moins la tête et le corps de l’enfant à l’exclusion de ses membres, se trouvent sur une surface horizontale quand l’enfant est au repos dans le dispositif de retenue;

2.4.1. ‘carry cot’ means a restraint system intended to accommodate and restrain the child in a supine or prone position with the child's spine perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle.
2.4.1. «nacelle», un dispositif de retenue ayant pour objet l’installation et la retenue de l’enfant en position couchée sur le dos ou sur le ventre, la colonne vertébrale de l’enfant étant perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule.