Vertaling van "supplanted by something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

say (to - something for)
plaider en faveur de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do not like vacating federal power without being satisfied that such power is supplanted by something that preserves the public interest on an equal basis across the country.
Nous n'aimons pas déléguer un pouvoir fédéral sans avoir la conviction qu'il sera remplacé par quelque chose qui préserve l'intérêt public de façon uniforme à l'échelle du pays.

There are palm oil plantations, but we'll probably run out of market for palm oil pretty soon because it's high in cholesterol and it's going to be supplanted by something else.
Il y a des plantations de palmiers à huile, mais un jour il n'y aura plus de marchés pour l'huile de palme parce qu'elle est associée à un taux de cholestérol élevé et qu'elle sera sans aucun doute remplacée par un autre produit.

In addition, within Bill C-37 there's something called a coordinating amendment. Basically, should Bill C-37 come into effect after Bill C-467, it would supplant Bill C-467 to ensure that this complex piece of legislation, the Citizenship Act, actually works seamlessly.
Non, grâce aux amendements auxquels nous avons travaillé, le projet de loi C-467 serait pour ainsi dire cohérent avec le C-37, qui contient par ailleurs une disposition de coordination.

We welcome the establishment of such a forum, but, just as a forum of this sort supplements the deliberations of the Convention rather than supplanting them, so civil society and discussions within it do not replace Parliament, but add something to it.
Nous saluons l'initiative, mais, de même que ce forum complète mais ne remplace pas les discussions de la Convention, la société civile et ses réflexions ne remplacent pas le parlementarisme mais le complètent.

Sorry. There are people out there whose values genuinely threaten ours, precisely because they wish to supplant our value system with something very different and dangerous for us.
Je m'excuse : il y a des gens dont les valeurs menacent véritablement les nôtres, précisément parce qu'ils souhaitent remplacer notre système de valeurs par quelque chose de très différent et très dangereux pour nous.