Traduction de «supplementary and then senator munson » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: I will recognize Senator Plett on a supplementary and then Senator Munson.
Son Honneur le Président : J'accorde la parole au sénateur Plett, pour une question complémentaire, puis ce sera le tour du sénateur Munson.

We will start with Senator Eggleton, to be followed by Senator Seidman and then Senator Munson.
Nous commencerons par le sénateur Eggleton, qui sera suivi des sénateurs Seidman et Munson.

The Chair: Senator Merchant is next, and then Senator Munson.
Le président : J'accorde d'abord la parole au sénateur Merchant, et ensuite au sénateur Munson.

The Chair: As a supplementary question to Senator Callbeck, can you look at page 10 of Supplementary Estimates (C), where you talk about the savings; and then look at page 91, the Canadian Food Inspection Agency?
Le président : J'aimerais poser une question complémentaire à celle du sénateur Callbeck. Pourriez-vous regarder à la page 10 du Budget supplémentaire des dépenses (C), là où l'on montre les économies réalisées, puis aller à la page 118, où l'on parle de l'Agence canadienne d'inspection des aliments?

' As I scooped Senator Munson on the previous witness, I just got scooped by Senator Meighen on one of my questions, but I do have a supplementary question on the reservists.
Comme j'ai devancé le sénateur Munson pendant le témoignage précédent, le sénateur Meighen vient de poser l'une de mes questions, mais j'ai une question supplémentaire concernant les réservistes.