Traduction de «supplementary story » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sidebar [ follow-up | supplementary story ]
à côté

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

byline story | bylined story
article signé

one-storey house [ one-story house | single-storey house | single-story house | one-storied house ]
maison de plain-pied [ maison à rez-de-chaussée | maison en rez-de-chaussée | maison à un niveau | bungalow ]

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

duplex apartment | duplex | two-story apartment | two-storey apartment | two-story flat | two-storey flat
appartement sur deux étages | appartement duplex | appartement en duplex | duplex

user story mapping | story mapping
cartographie des récits utilisateur | cartographie des histoires utilisateur | cartographie des récits | cartographie des histoires | cartographie d'histoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Jim Munson: Honourable senators, I have a supplementary question for the leader with regard to this wire service story.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, j'ai une question complémentaire à poser à madame le leader au sujet d'une nouvelle provenant d'un service de presse.

Senator Oliver: As a supplementary question, The Vancouver Sun ran a story, the headline of which read: " BC chief wasn't censored: PMO" .
Le sénateur Oliver: J'ai une question complémentaire. Le journal The Vancouver Sun a publié un article intitulé: «Aucune censure à l'endroit de la chef Sparrow de la C.-B., selon le cabinet du premier ministre».

Mr. Paul Bonwick: With regard to this Canadian message we've been talking about, or Canadian stories, do you believe the federal government has a responsibility to ensure Canadians have access to Canadian stories, and in turn—I guess this would be the supplementary—an obligation to ensure there are Canadian vehicles to deliver those Canadian stories?
M. Paul Bonwick: Commençons par le message canadien dont nous avons parlé ou par les contenus canadiens: croyez-vous que le gouvernement fédéral devrait s'assurer que les Canadiens aient accès à des contenus canadiens et s'assurer, de plus, que ces contenus canadiens sont publiés dans des véhicules canadiens?

More specifically, do you see government having a responsibility to Canadians, to Canadian society, to ensure that they have an opportunity to hear these Canadian stories, these regional stories throughout Canada, and as I guess as I said before, the supplementary being to ensure that there are Canadian vehicles to deliver those messages?
Plus précisément, pensez-vous que ce dernier a une responsabilité envers les Canadiens, envers la société canadienne? Pensez-vous qu'il soit important pour le gouvernement de mettre ces articles, ces articles canadiens, ces articles régionaux à la disposition des Canadiens, et en même temps, comme je l'ai dit plus tôt, de s'assurer que des publications canadiennes existent pour acheminer ces messages?

Senator Graham: The Chair's supplementary prompted Mr. Rogers to say that, almost on a continuing basis, he is reviewing stories for publications, presumably to ensure that there is no libel attached.
Le sénateur Graham: La question supplémentaire qu'a posée la présidente a amené M. Rogers à dire qu'il examinait, presque continuellement, des articles avant leur publication, présumément pour être sûr qu'ils ne peuvent donner lieu à des poursuites pour libelle diffamatoire.