Vertaling van "suppliers supply seemingly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplier | supply undertaking
fournisseur

supplier | supply contractor
fournisseur

agricultural input supplier [ agro-input supplier | farm input supplier | farm supply company | input supplier ]
agrofournisseur [ fournisseur d'intrants agricoles | fournisseur d'intrants ]

regulated supplier of in-flight supplies
fournisseur habilité d'approvisionnements de bord

feeder industry | supplier industry | supplying sector | upstream industry
industrie d'amont | industrie fournisseuse | secteur d'amont

Food Industry Suppliers of Canada [ Canadian Dairy and Food Industries Supply Association ]
Les Fournisseurs de l'industrie alimentaire du Canada [ Association canadienne des fournisseurs des industries laitières et de l'alimentation ]

National Bakery Suppliers Association [ NBSA | National Bakery Supply House Association ]
National Bakery Suppliers Association [ NBSA | National Bakery Supply House Association ]

supply undertaking | supplier
fournisseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having the industry require its suppliers to disclose any supply shortage to protect its production capacity seems normal to the Conservative government.
Cette situation est ironique. Que l'industrie oblige ses fournisseurs à divulguer toute pénurie d'approvisionnement afin de protéger sa capacité de production, cela semble normal pour le gouvernement conservateur.

21. Calls on the Member States to monitor more effectively industrial cooperation agreements under which various suppliers supply seemingly "innocent" goods to certain countries and these goods are assembled into or incorporated in arms;
21. demande aux États membres d'améliorer le contrôle des accords de coopération industrielle dans le cadre desquels différents fournisseurs livrent des marchandises apparemment "innocentes” à certains pays, marchandises qui sont assemblées pour fabriquer des armes ou incorporées à des armes;

Boeing's dominance is further demonstrated by the recent conclusion of long-term exclusive supply deals with three of the world's leading carriers, American, Delta and Continental Airlines, who would have been unlikely to lock themselves into twenty year agreements with a supplier who did not already dominate, and seem likely to continue to dominate, the large jet aircraft market.
La domination de Boeing est en plus démontrée par la conclusion récente de contrats d'approvisionnement exclusif à long terme avec trois des principaux transporteurs aériens, American, Delta et Continental Airlines, lesquels ne se seraient probablement pas enfermés dans des accords portant sur vingt ans avec un fournisseur qui ne dominerait pas déjà le marché des grands avions commerciaux, et ne serait pas susceptible de continuer à le dominer.

Because there are few Canadian suppliers of used textbooks, bookstores and students rely on a supply of used textbooks imported from the U.S.A. The average price of a brand new text book is about $75, and even that seems low.
Étant donné que les fournisseurs canadiens de manuels d'occasion sont rares, les librairies et les étudiants comptent sur les manuels importés des États-Unis. Le prix moyen d'un manuel neuf est de 75 $ environ et cela me semble même un peu bas.

It seems more reasonable to conclude that a potential supplier of transponder capacity in the digital environment will not supply transponder capacity for the Nordic area, for the same reasons as expressed above.
Pour les raisons invoquées plus haut, la conclusion paraît s'imposer que, une fois l'environnement numérique créé, les fournisseurs potentiels de capacités-répéteurs s'abstiendront de fournir des capacités destinées à couvrir le territoire nordique.

By comparing the data with other information from their own traders, the control authorities will be able to pick out those whose own declarations do not seem to correspond (From the end of each following quarter, each Member State will be able to receive or to access directly the global values per quarter of supplies to each of its traders from all of their suppliers in another Member State (level 1); and, on further request. The global value per quarter of supplies to any of its traders form each of their suppliers in another Member State (Level 2)).
En comparant ces données aux informations transmises par leurs propres assujettis, les autorités de contrôle seront à même d'identifier ceux dont les déclarations ne semblent pas correspondre (Chaque Etat membre peut se faire communiquer automatiquement, à partir de la fin du trimestre suivant, les données ci-après, ou bien y accéder directement : la valeur totale, par trimestre, des biens livrés à chaque assujetti de son territoire par l'ensemble des fournisseurs d'un autre Etat membre (niveau 1); en outre, il pourra obtenir, sur demande, qu'on lui communique la valeur totale, par trimestre, des livraisons effectuées à n'importe lequel de ses assujettis par chacun des fournisseurs étrangers de celui-ci (niveau 2)).