Vertaling van "supply jobs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In short supply: jobs and skills in the 1980s [ In short supply ]
Pénuries et carences : travailleurs qualifiés et emplois durant les années 80 [ Pénuries et carences ]

job supply and demand mechanisms
mécanismes d'offre et de demande d'emploi

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

job splitting | job-splitting | shared job | twin job
travail à temps partagé | travail en binôme | TTP [Abbr.]

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

supplying the job sites
ravitaillement des chantiers

job opening [ opening | employment opportunity | employment opening | employment outlook | job opportunity | employment prospect | job possibility | prospect of employment | employment possibility | opportunity for employment | job outlook | job prospect | work opportunity ]
possibilité d'emploi [ perspective d'emploi | occasion d'emploi | débouché ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, strengthening job-rich growth undeniably calls for employment policies that generate favourable conditions for job creation, facilitate positive transitions, increase the labour supply and improve its geographic and skills matching with labour market needs.
Parallèlement, l’action en faveur d’une croissance génératrice d’emplois passe indéniablement par des politiques qui créent les conditions propices à la création d’emplois, facilitent les transitions, augmentent l’offre de travail et mettent davantage en concordance les compétences sur les marchés et les besoins desdits marchés en fonction du lieu.

Young people are often willing to work abroad, but do not take up job opportunities in other countries because they are not aware of them, and because of the costs of moving. Advice and financial support to cover the relocation costs of young job applicants in the new country, as well as some of the integration costs usually borne by the employer, could contribute to better matching labour supply with labour demand , while giving young workers valuable experiences and skills.
Beaucoup de jeunes sont disposés à travailler à l’étranger, mais ne franchissent pas le pas, parce qu’ils n’ont pas connaissance des offres d’emploi dans les autres pays et qu’ils redoutent les coûts d’un tel départ: des conseils et une aide financière pour couvrir tant les dépenses d’installation des jeunes candidats à un poste à l’étranger qu’une partie des frais d’intégration généralement pris en charge par l’employeur pourrait contribuer à une meilleure adéquation de l ’ offre et de la demande d ’ emplois, tout en permettant aux jeunes travailleurs d’acquérir de l ’ expérience et des compétences.

2.1. Long-term trends in job creation and labour supply
2.1. Tendances à long terme de la création d'emplois et de l'offre de main-d'oeuvre

2.1. Long-term trends in job creation and labour supply 6
2.1. Tendances à long terme de la création d'emplois et de l'offre de main-d'oeuvre 7

The various players in this issue have contradictory views and interpretations on costs, savings, security of supply, jobs, international demand and various other subjects.
Les divers protagonistes dans ce dossier ont des vues et des interprétations contradictoires au sujet des coûts, des économies, de la sécurité de l'approvisionnement, des emplois, de la demande internationale et de diverses autres questions.

I want to say that lessons were learned and that one of the most important ones is the use of a more—and I hate to use the word because it's certainly overused today—“holistic” approach to the whole process of mining, that it's more than just extracting ore out of the ground, that you also have to supply jobs.
Avec le temps, nous avons appris bien des choses et, une des choses les plus importantes que nous ayons apprises est le recours à un processus plus—et je hais utiliser ce mot, car il est plutôt galvaudé maintenant—«holistique» d'exploitation minière, c'est-à-dire où il ne s'agit pas uniquement d'extraire le minerai, mais aussi de fournir des emplois.

This is just one example of how government-supported geoscience has translated into the development of a mine that produces tax revenues, contributes to the Canadian economy, supplies jobs and training, and offers a higher standard of living for local communities, including aboriginal people.
Il s'agit seulement d'un exemple qui illustre la façon dont les activités géoscientifiques du gouvernement ont contribué au développement d'une mine qui génère des recettes fiscales, qui contribue à l'économie canadienne, qui crée des emplois et de la formation et qui procure une meilleure qualité de vie aux habitants des collectivités locales, notamment les Autochtones.

Can the Leader of the Government in the Senate explain why, in this era of stimulus, the Harper Conservatives are cutting funding to research that supplies jobs in institutions in many cities?
Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle expliquer pourquoi, en cette période de mesures de relance, le gouvernement conservateur de M. Harper sabre le financement de la recherche, qui permet de créer des emplois dans des institutions de nombreuses villes?

They are stable and doing quite well, not leaping great riches, but they are supplying jobs and participating in the economy.
Ils sont stables et se débrouillent plutôt bien. Ils ne s'enrichissent pas, mais ils créent des emplois et contribuent à l'économie.

There is still insufficient job creation to overcome the regional differences: while the South suffers from structural employment, the North suffers from bottlenecks and the demand in jobs for some qualifications outstrips supply.
La création d'emploi est encore insuffisante pour combler les disparités régionales: si, au sud du pays, le chômage revêt un caractère structurel, au nord, des goulets d'étranglement apparaissent et l'offre d'emploi reste insatisfaite pour certaines qualifications.