Traduction de «supply-related problems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inform policy makers on health-related problems | provide information on health-related challenges to policy makers | inform policy maker on health-related challenges | inform policy makers on health-related challenges
informer les décideurs sur les problèmes liés à la santé

alcohol-related harm | alcohol-related problem | alcohol problem | drinking problem
dommages liés à l'alcool

Ad hoc Committee on Statelessness and Related Problems
Comité spécial de l'apatridie et des problèmes connexes

stress and depression-related problems
problèmes liés au stress et à la dépression

stress-related problems
conséquences du stress

alcohol-related problem [ alcohol problem ]
problème lié à l'alcool [ problème d'alcool ]

group staff relations problem
problème collectif de relation de travail

supply-side problem
difficulté de production

Electronic Date Recognition exclusion | EDRE | Year 2000 Computer Related Problems Exclusion | Millennium Exclusion | Electronic Data Recognition Clause
avenant an 2000

Supply, distribution and related managers
Directeurs et cadres de direction, approvisionnement, distribution et assimilés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In general, no serious logistics or supply-related problems were expected by Member States as regards arranging for fuel-switching within the national compulsory supply periods.
En général, les États membres ne s'attendent pas à rencontrer de problèmes sérieux de logistique ou d'approvisionnement en ce qui concerne les dispositions de changement de combustible durant les périodes d'approvisionnement obligatoire nationales.

These regions also face supply-related problems and it is also important to maintain a certain level of production to enable them to meet their food needs.
Dans le même temps, il importe de maintenir, dans ces régions, qui rencontrent également des problèmes d'approvisionnement, un certain niveau de production pour qu'elles puissent couvrir leurs besoins alimentaires.

12. Emphasises the lack of clarity in the area of socially responsible public procurement, and calls on the Commission to provide assistance in the form of manuals; draws attention, in this connection, to the changes in the legal framework brought about by the Lisbon Treaty and the Charter of Fundamental Rights, and looks to the Commission to implement the relevant provisions in an appropriate manner; emphasises the underlying problem that social criteria relate to the manufacturing process, so that their impact is generally indiscernible in the final product, and that globalised production systems and complex supply chains make compliance with the criteria difficult to monitor; expects, therefore, precise, verifiable criteria and a database containing product-specific criteria to be developed for the area of socially responsible public procurement as well; draws attention to the problems faced by contracting authorities, and the costs they incur, in verifying compliance with such criteria, and calls on the Commission to offer suitable assistance and to promote instruments which can be used to certify the reliability of supply chains;
12. met l'accent sur le manque de clarté dans le domaine des marchés publics socialement responsables et demande à la Commission de fournir pour ce domaine une aide sous la forme de manuels; attire à cet égard l'attention sur la modification des conditions–cadres par le traité de Lisbonne ainsi que la charte de droits fondamentaux, et attend que la Commission en tienne dûment compte; souligne le problème qui se pose, à savoir que les critères sociaux se rapportent aux processus de production, et que la plupart du temps, ils ne sont donc pas perceptibles dans le produit final et qu'ils ne peuvent être que difficilement contrôlés dans le contexte d'une production mondialisée et de chaînes d'approvisionnement complexes; attend dès lors que dans le domaine de la passation de marchés publics socialement responsables, des critères précis et vérifiables soient définis et qu'une banque de données comportant des critères spécifiques aux produits soit mise en place; attire l'attention sur les difficultés et les coûts que représentent, pour les pouvoirs publics contractants, la vérification du respect de ces critères, et invite la Commission à offrir une aide appropriée en la matière ainsi qu'à promouvoir des instruments pour certifier la fiabilité des chaînes d'approvisionnement;

31. Emphasises the lack of clarity in the area of socially responsible public procurement, and calls on the Commission to provide assistance in the form of manuals; draws attention, in this connection, to the changes in the legal framework brought about by the Lisbon Treaty and the Charter of Fundamental Rights, and looks to the Commission to implement the relevant provisions in an appropriate manner; emphasises the underlying problem that social criteria relate to the manufacturing process, so that their impact is generally indiscernible in the final product, and that globalised production systems and complex supply chains make compliance with the criteria difficult to monitor; expects, therefore, precise, verifiable criteria and a database containing product-specific criteria to be developed for the area of socially responsible public procurement as well; draws attention to the problems faced by contracting authorities, and the costs they incur, in verifying compliance with such criteria, and calls on the Commission to offer suitable assistance and to promote instruments which can be used to certify the reliability of supply chains;
31. met l'accent sur le manque de clarté dans le domaine des marchés publics socialement responsables et demande à la Commission de fournir pour ce domaine une aide sous la forme de manuels; attire à cet égard l'attention sur la modification des conditions–cadres par le traité de Lisbonne ainsi que la Charte de droits fondamentaux, et attend que la Commission en tienne dûment compte; souligne le problème qui se pose, à savoir que les critères sociaux se rapportent pour l'essentiel aux processus de production, et que la plupart du temps, ils ne sont donc pas perceptibles dans le produit final et qu'ils ne peuvent être que difficilement contrôlés dans le contexte d'une production mondialisée et de chaînes d'approvisionnement complexes; attend dès lors que dans le domaine de la passation de marchés publics socialement responsables, des critères précis et vérifiables soient définis et qu'une banque de données comportant des critères spécifiques aux produits soit mise en place; attire l'attention sur les difficultés et les coûts que représentent pour les pouvoirs publics contractants la vérification du respect de ces critères, et invite la Commission à offrir une aide en la matière ainsi qu'à promouvoir des instruments pour certifier la fiabilité des chaînes d'approvisionnement;

This is due to the unpredictability of fishing activities and related problems to match supply with market demand.
Cela est dû au caractère imprévisible de la pêche et aux problèmes liés d’adaptation de l’offre à la demande du marché.

An immediate opening up of the market would create substantial problems relating in particular to the security of supply of electricity.
Une ouverture immédiate du marché créerait des problèmes substantiels, notamment en matière de sécurité d’approvisionnement en électricité.

- the need for a specific development instrument to support the EC's efforts to address: (i) structural food insecurity as a first step in long term poverty reduction in some countries, (ii) critical food supply related situations at national and regional levels, and (iii) specific nutritional problems;
- la nécessité de disposer d'un instrument de développement spécifique pour soutenir les efforts de la Communauté concernant: (i) l'insécurité alimentaire structurelle comme première étape dans la réduction à long terme de la pauvreté de certains pays, (ii) les situations liées aux insuffisances des approvisionnements alimentaires aux niveaux national et régional, et (iii) les problèmes nutritionnels spécifiques;

This project, which has wide-ranging developmental and environmental features, provides for the transport of water to Thessaly at the rate of 600 million cubic metres a year in order to overcome principally environmental problems (ecological disaster affecting the River Pinios, complete depletion of groundwater), and problems relating to water supply, irrigation, energy and flood prevention. Resolving these problems is the only way of preventing the desertification of the Plain of Thessaly, and of preserving and improving the ecosystem, the regional economy and social development.
Ce projet, qui présente de nombreux avantages sur le plan du développement et de l'environnement, prévoit le transfert de 600 millions de mètres cubes d'eau par an vers la Thessalie, principalement destiné à résoudre des problèmes environnementaux (destruction de l'écosystème du Pinios, épuisement des nappes d'eau souterraines, etc) ainsi que des problèmes d'alimentation en eau, d'irrigation, d'approvisionnement en énergie et de prévention des inondations. Seule la résolution de ces problèmes permettra d'éviter la désertification de la plaine thessalienne, de préserver et d'améliorer l'écosystème et d'assurer le développement économique et social de la région.

Member States are responsible for monitoring security of supply issues and in particular those related to the balance of supply and demand on the national market, available supplies, maintenance of the networks and the measures to be taken in the event of supply problems.
Les États membres sont chargés du suivi des questions en matière de sécurité d’approvisionnement, et en particulier celles liées à l’équilibre entre l’offre et la demande sur le marché national, les réserves disponibles, la maintenance des réseaux, les mesures à prendre en cas de problèmes d’approvisionnement.