Traduction de «supplying poor markets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inadequate water supply | poor water supply
réserve d'eau insuffisante | ressources en eau insuffisantes

supply-demand market [ demand and supply market ]
marché d'offre et de demande [ marché d'offre-demande ]

send goods to a market | supply a market
approvisionner un marché

supply a market
approvisionner un marché

to supply the market
fournir le marché

district supplying a market
périmètre d'approvisionnement d'un marché

supply and demand of the labour market [ supply and demand of the labor market ]
l'offre et la demande sur le marché du travail

aggregate market supply
offre globale du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Landed values decreased because of poor product quality, inconsistent supply and glutting the market.
Les valeurs au débarquement diminuaient en raison de la piètre qualité du produit, d'une offre inégale et de la saturation du marché.

Senator Tkachuk: Is it not the poor countries of the world that want access to our markets with agricultural products, and is it not supply management keeping them out?
Le sénateur Tkachuk : Est-ce que ce ne sont pas les pays pauvres de la planète qui veulent avoir accès à nos marchés, et est-ce que ce n'est pas la gestion de l'offre qui les empêche d'y obtenir accès?

Perhaps Canada, which is very much affected by drugs, could work with the Europeans, the United States, the other American countries, and the United Nations so that we could design a coherent, long-term strategy that looks at all sides of this—the very complex problem of demand and supply; money laundering; chemical precursors coming from the north; small arms coming from the north; how production can be stopped in the south; how to use the stick against the industrial plantations the big drug cartels and some of the armed activists have; and how to give a new package to the poor peasants so that they can go voluntarily from drugs to cultivating something for which where they have some future in getting a market.
Peut-être que le Canada, qui est très touché par les drogues, pourrait collaborer avec l'Europe, les États-Unis, les autres pays d'Amérique et les Nations unies afin de concevoir une stratégie cohérente à long terme qui examine toutes les facettes de cette situation—le problème très complexe de l'offre et de la demande; le blanchiment d'argent; les signes chimiques avant-coureurs provenant du nord; les armes légères provenant du nord; comment arrêter la production dans le sud; comment utiliser le bâton contre les plantations industrielles que possèdent les grands cartels de la drogue et certains des activistes armés; et comment faire une nouvelle offre aux paysans pauvres afin qu'ils puissent passer volontairement des drogues à une culture présentant pour eux un certain avenir sur le marché.

Second, poor international trade and market policies, compounded by inadequate investment in agrifood R and D around the world, have dampened supply at the point when demand is rising, so we now have spikes in many basic commodity prices.
Deuxièmement, de piètres politiques en matière de commerce et de marché internationaux, combinées à des investissements inadéquats dans la recherche et développement en agroalimentaire à l'échelle mondiale, ont eu pour effet de restreindre l'offre à un moment où la demande est en hausse, ce qui a fait grimper en flèche le prix de nombreux produits de base.

Supplying poor markets at the lowest possible prices should be the rule. This should comprise all essential and key medicines.
Alimenter les marchés pauvres aux prix les plus bas possibles devrait être la règle, qui devrait inclure tous les médicaments essentiels.

There are many reasons given for the increase in oil markets. One is demand; the other is supply and the poor investment in infrastructure in oil for many years.
De nombreuses raisons expliquent la hausse des marchés pétroliers, l'une étant la demande et l'autre l'offre et les faibles investissements réalisés pendant de nombreuses années dans l'infrastructure pétrolière.

D. Whereas the relative decline of the European economy can be linked to: an inappropriate regulatory framework combined with a lack of structural reform, which renders our economy less flexible than those of our main competitors, stagnant domestic demand, a lack of business dynamism and weak labour markets as a result of slow demographic growth, low employment rates, and poor productivity growth; whereas poor growth is caused by lack of investment, insufficient innovation and a misalignment of labour supply and demand on account of the incapacity of our poorly financed educational and training systems to adapt our workers to an ever-shifting world;
D. considérant que le déclin relatif de l'économie européenne peut être mis en rapport avec: un cadre réglementaire inapproprié, associé à un manque de réformes structurelles, qui rend notre économie moins flexible que les économies de nos principaux concurrents, une demande intérieure en stagnation, un manque de dynamisme des entreprises et la faiblesse des marchés du travail due à la lenteur de la croissance démographique, des taux d'emploi peu élevés et une médiocre croissance de la productivité; considérant que la médiocre croissance de la productivité tient à un manque d'investissement, à un manque d'innovation et à un déséquilibre entre l'offre et la demande de main-d'œuvre, dû à l'incapacité de nos systèmes d'éducation et de formation, mal financés, à adapter la main-d'œuvre à un monde en mutation constante,

D. Whereas the relative decline of the European economy can be linked to: an inappropriate regulatory framework combined with a lack of structural reform, which renders our economy less flexible than those of our main competitors, stagnant domestic demand, a lack of business dynamism and weak labour markets as a result of slow demographic growth, low employment rates, and poor productivity growth; whereas poor productivity growth is caused by a lack of investment, insufficient innovation and the misalignment of labour supply and demand on account of the incapacity of our poorly financed educational and training systems to adapt our workers to an ever-shifting world;
D. considérant que le déclin relatif de l'économie européenne peut être mis en rapport avec: un cadre réglementaire inapproprié, associé à un manque de réformes structurelles, qui rend notre économie moins flexible que les économies de nos principaux concurrents, la faiblesse de la demande intérieure, un manque de dynamisme des entreprises et la faiblesse des marchés du travail due à la lenteur de la croissance démographique, des taux d'emploi peu élevés et une médiocre croissance de la productivité; considérant que la médiocre croissance de la productivité tient à un manque d'investissement, à un manque d'innovation et à un déséquilibre entre l'offre et la demande de main-d'œuvre, dû à l'incapacité de nos systèmes d'éducation et de formation, mal financés, à adapter la main-d'œuvre à un monde en mutation constante,

I think that's an example of things that could happen again unless we are careful; something could be removed from the market and then put on prescription based on very poor evidence and one contaminated supply.
Je pense que c'est là un exemple de choses qui pourraient survenir à nouveau si nous ne sommes pas prudents; quelque chose pourrait être retiré du marché et se faire inscrire sur la liste des produits exigeant une ordonnance sur la base de mauvaises preuves et d'un lot contaminé.