Vertaling van "support a certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proposed Spectrum Utilization Policy to Support a Mix of Integrated Mobile and Fixed Service Applications in Certain Frequency Bands Below 960 MHz
Politique d'utilisation du spectre proposeé pour permettre l'utilisation combinée d'applications intégrées du service fixe et du service mobile dans certaines bandes de fréquences en dessous de 960 MHz

expire on a certain day [ fall on a certain day ]
expirer un certain jour

An Act to amend certain petroleum-related Acts in respect of Canadian ownership requirements and to confirm the validity of a certain regulation
Loi modifiant certaines lois concernant les hydrocarbures en ce qui touche les critères de participation canadienne et confirmant la validité d'un règlement

second a proposal | support a proposal | second a proposition | support a proposition
appuyer une proposition | seconder une proposition

within a certain period of time
dans un délai déterminé (1) | dans un certain laps de temps (2)

to support the tariffs of certain postal items
soutien tarifaire de certains envois postaux

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

lease for a term certain
bail à terme certain

tenancy for a term certain
location à terme certain

Main Division for A Services and Support
Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finland has been authorised to pay national support to certain agricultural sectors in southern Finland in accordance with Article 141 of the 1994 Act of Accession.
La Finlande a été autorisée à verser une aide nationale à certains secteurs de l'agriculture dans le sud du pays conformément à l'article 141 de l'acte d'adhésion de 1994.

Member States should be allowed to use part of their national ceilings for direct payments for coupled support in certain sectors or regions in clearly defined cases.
Il y a lieu d'autoriser les États membres à utiliser une partie de leurs plafonds nationaux applicables aux paiements directs aux fins d'un soutien couplé dans certains secteurs ou certaines régions dans des cas bien déterminés.

On the subject of healthy communities and transition to treatment, we support a range of strategies that serve to reduce harm to society and have, in the past, expressed qualified support for certain activities that reduce harm, such as needle exchange programs.
Concernant la santé des communautés et le traitement, nous appuyons une gamme de stratégies pour réduire les préjudices subis par la société. Par le passé, nous avons donné notre appui conditionnel à certaines mesures, comme les programmes d'échange de seringues.

As long as such aid is open to the whole of the agriculture sector, without limiting support to certain products, the benefits of such support would still appear to outweigh the risk of distortions resulting from such an approach.
Tant que ces aides seront accessibles à l'ensemble du secteur, sans limitation à certains produits, il semblerait que ses avantages soient toujours supérieurs au risque de distorsions résultant de cette approche.

I think his support and our support will certainly strengthen the hand of those who are trying to work toward reconciliation, and then forgiveness and moving on towards total reconciliation in that country.
Je crois que son appui et le nôtre renforceront certainement la position de ceux qui travaillent à la réconciliation des parties, puis au pardon et à la réconciliation complète du pays.

RURAL DEVELOPMENT SUPPORT FOR CERTAIN MEASURES UNDER AXIS 2 AND AXIS 4
SOUTIEN AU DÉVELOPPEMENT RURAL POUR CERTAINES MESURES RELEVANT DES AXES 2 ET 4

Rural development support for certain measures under Axis 2 and Axis 4
Soutien au développement rural pour certaines mesures relevant des axes 2 et 4

If the government thinks it can support only certain parts of this motion and cannot support the others, then vote for it.
Si le gouvernement croit qu'il ne peut appuyer que certaines parties de la motion, il doit alors voter en faveur.

I believe you mentioned that, in the absence of support from certain communities on the reserves, you nevertheless have the support of the Akwesasne and Kahnawake police services.
Évidemment, je pense que vous l'avez mentionné, à défaut d'avoir l'appui de certaines communautés sur les réserves, vous avez quand même l'appui des services de police d'Akwesasne et de Kahnawake.

There are only a handful of us who have attempted to develop an expertise in this area, generally on the basis of our own interests, without institutional support and certainly without much government support.
Seuls une poignée d'entre nous ont tenté de se spécialiser dans ce domaine, en étant mus généralement par notre intérêt propre et sans aucun soutien institutionnel et guère de soutien gouvernemental.