Traduction de «support an appeal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

support an appeal
se joindre à un appel

in support of an appeal
à l'appui d'un recours

appeal [ appeal in cassation | appeal to a higher authority | appeal to the Court of Cassation | means of appeal | means of redress | review procedure ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal
appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel

appeal book [ case on appeal | record on an appeal | appeal case | case | case in appeal ]
cahier d'appel [ dossier d'appel | dossier | dossier en appel | dossier conjoint | livre d'appel ]

appeal [ submit an appeal | launch an appeal | file an appeal | lodge an appeal ]
interjeter appel [ en appeler | faire appel | se pourvoir en appel | former un appel ]

Board of Appeal | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM Board of Appeal
chambre de recours | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | chambre de recours de l'OHMI

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

Appeals Commission of the Federal Department of Economic Affairs (2) | Appeals Commission FDEA (2) | Appeals Commission DEA (3) [ REKO/EVD ]
Commission de recours du Département fédéral de l'économie (1) | Commission de recours DFE (2) [ REKO/EVD ]

appeal to the European Ombudsman [ appeal to the EC Ombudsman ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) include a copy of any document that may be useful in explaining or supporting the appeal and any other information relating to the appeal that the Tribunal requires; and
d) est accompagné d’une copie de tout document utile à l’appui de l’appel et des renseignements relatifs à l’appel exigés par le Tribunal;

Canada launched an official appeal on January 24, 2014, and I feel I must take this opportunity, honourable senators, to support that appeal and to voice my outrage at the WTO decision.
Le Canada a officiellement fait appel de la décision le 24 janvier 2014. J'estime devoir profiter de l'occasion, honorables sénateurs, pour appuyer cet appel et exprimer mon indignation devant la décision de l'OMC.

The Commission relies, in support of its appeal, on three grounds of appeal.
La Commission invoque trois moyens à l’appui de son pourvoi.

The Commission relies, in support of its appeal, on four grounds of appeal.
À l’appui de son pourvoi, la Commission invoque quatre moyens.

In support of his appeal, the appellant raises five grounds of appeal.
À l’appui de son recours, la partie requérante invoque cinq moyens.

In support of the appeal, the appellant relies on a certain number of grounds of appeal relating to paragraphs 35, 36, 44, 45, 56, 57, 69, 70, 71, 77, 78, 86, 95 and 96 of the judgment under appeal, alleging breach of the rights of the defence and infringement of the principle of prohibition of arbitrary action, since the Civil Service Tribunal distorted and misinterpreted the facts and misread and misinterpreted the application at first instance and the contested decision.
À l’appui du recours, la partie requérante invoque un certain nombre de griefs relatifs aux points 35, 36, 44, 45, 56, 57, 69, 70, 71, 77, 78, 86, 95 et 96 de l’arrêt attaqué, tirés d’une violation des droits de la défense ainsi que d’une violation du principe d’interdiction de l’arbitraire, le TFP ayant dénaturé et interprété erronément les faits et ayant fait une mauvaise lecture et interprétation de la requête en première instance et de la décision attaquée.

Before the vote, the chair shall inform the appeal committee of the manner in which the discussions and suggestions for amendments have been taken into account, in particular as regards those suggestions which have been largely supported within the appeal committee.
Avant le vote, le président informe le comité d’appel de la manière dont les débats et les propositions de modifications ont été pris en compte, en particulier les propositions qui ont été largement soutenues au sein du comité d’appel.

General Manson fully supported the appeal for a compromise and presented the appeal to the Board of Trustees.
Le général Manson a fait valoir les mérites indéniables d'un appel au compromis et présenté cet appel au conseil d'administration.

I share and support the appeal of President Pat Cox to all European Leaders, with the support of the members of the European Parliament across all political families, to build more unity on the world stage.
Je partage et je soutiens l'appel que le Président Pat Cox a lancé à tous les leaders européens, pour qu'avec le soutien des membres de toutes les familles politiques du Parlement européen, ils agissent de façon plus unie sur la scène internationale.

I would urge that we pay special heed to, and support the appeals of, MADD which is asking for a review of the Criminal Code as it relates to people who drink and drive.
J'exhorte tous les sénateurs à accorder une attention particulière à l'appel de MADD, qui réclame une révision des dispositions du Code criminel sur la conduite en état d'ébriété.