Vertaling van "support and inspiration during my presidency " (Engels → Frans) :

Ahead of visiting Lebanon, High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "During my visit to Lebanon today, I will confirm the European Union full support to stability, security, and unity of the country.
En amont de sa visite au Liban, la Haute Représentante/Vice-Présidente Federica Mogherini a déclaré: "Durant ma visite au Liban aujourd'hui, je vais confirmer le soutien total de l'UE à la stabilité, la sécurité et l'unité du pays.

I have supported the NLTA during my teaching career by word, action and pocketbook as it resisted attempts by provincial governments to remove unilaterally any benefits or provisions from our collective bargaining agreement.
J'ai soutenu la NLTA verbalement, physiquement et financièrement pendant ma carrière d'enseignante, alors qu'elle résistait aux tentatives faites par les gouvernements provinciaux pour supprimer unilatéralement certains avantages ou certaines clauses de nos conventions collectives.

These include forums and conferences, such as the second e-government conference in 2003, organised with the Italian Presidency, and the e-health conference during the Greek Presidency; competitions and quality awards; support networks to promote mutual learning such as the e-Business Support Network (eBSN) and European Schoolnet [12]; the codification of lessons into guidelines, checklists, roadmaps or technical working documents; adoption of voluntary codes of good practice and open standards based upon codification of practices.
Citons notamment les forums et les conférences comme la deuxième conférence sur l'administration électronique organisée en 2003 avec la présidence italienne, et la conférence sur la télésanté organisée durant la présidence grecque. Il existe également des concours et des prix récompensant la qualité ; des réseaux de soutien pour promouvoir l'apprentissage mutuel, comme le réseau européen de soutien aux entreprises dans le domaine du commerce électronique (eBSN), European Schoolnet [12], la transcription des enseignements tirés en lignes directrices, listes de contrôles, feuilles de route ou documents de travail techniques ; l'adoption de codes de bonnes pratiques facultatifs et de normes ouvertes reposant sur la codification des bonnes pratiques.

Council presidency initiatives were supported through two conferences. The Summit “Health Inequalities, Governing for Health” which took place in October as part of the United Kingdom Presidency and a conference on the prevention of type 2 Diabetes to take place during the Austrian Presidency in 2006.
Les initiatives de la présidence du Conseil ont été soutenues au moyen de deux conférences: le sommet " Tackling Health Inequalities : Governing for Health ", qui s'est tenu en octobre dans le cadre de présidence britannique, et une conférence sur la prévention du diabète de type 2, qui doit avoir lieu en 2006 pendant la présidence autrichienne.

Very much in the spirit of this Commission, as set out in my Mission Letter, President Juncker has proposed to create a cross-cutting Task Force to support this role working with staff from across the Commission, with responsibilities from Justice to Home and Transport to Education.
Fidèle à l'esprit de la présente Commission, et comme l'indique ma lettre de mission, le président Juncker a proposé de créer une task force horizontale ayant vocation à soutenir l'union de la sécurité, en collaboration avec le personnel d'un large éventail de directions générales, et dont les responsabilités couvrent les domaines allant de la justice aux affaires intérieures et du transport à l'éducation.

"Thomas has been a constant source of support and inspiration during my Presidency", said President Roger Briesch".
"Thomas a été une source constante de soutien et d’inspiration durant ma présidence", a déclaré le Président Roger Briesch".

Yesterday (5 October 2015) European Commission President Juncker handed over a Draft Action Plan on support of refugees and migration management to President Erdoğan during the latter's visit to Brussels.
Hier (5 octobre 2015), le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker a remis au Président de la République de Turquie Recep Tayyip Erdoğan, en visite à Bruxelles, un projet de plan d'action pour le soutien aux réfugiés et la gestion des migrations.

A word or two of appreciation is directed to some of my colleagues and friends for their support and guidance during my years in a small parliamentary Progressive Conservative caucus.
Je veux dire quelques mots de remerciements à certains collègues et amis, pour leur soutien et leurs conseils durant les années que j'ai passées au sein d'un très petit caucus progressiste-conservateur.

Their friendship and support for me during my entire career and my personal life has been extremely important to me, and today I ask their forgiveness.
Leur amitié et leur appui ont été extrêmement importants pour moi tout au long de ma carrière, de même que dans ma vie personnelle, et c'est pourquoi je leur demande pardon aujourd'hui.

On that account, during my presidency of the Makivik Corporation, we created two airlines.
C'est ainsi que j'ai créé deux compagnies aériennes lorsque j'étais président de la Société Makivik.