Vertaling van "support and monitor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Planning Support and Monitoring Program
Programme d'aide à la planification et de surveillance

promotion, support and monitoring activities
activités de promotion, d'accompagnement et de suivi | APAS [Abbr.]

Servicing Support and Monitoring Group
Groupe de soutien et de suivi

test, instrumentation, support and monitoring module | TISM module
module de test, d'instrumentation, de support et de surveillance | module TISM

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team | monitoring team
équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions | équipe de surveillance

monitor base | monitor support
pied de moniteur

Monitoring Committee for the Community support framework
Comité de suivi du Cadre communautaire d'appui

Canadian Athlete Monitoring Program [ CAMP | Health Status Support Program ]
Renseignements médicaux sur les athlètes canadiens [ RMAC | Programme de contrôle de l'état de santé des athlètes ]

flight incident recorder and monitoring system | flight incident recording and monitoring set | flight incident recording and monitoring system | recorder monitoring set [ FIRAMS | RMS ]
système d'enregistrement et de surveillance de vol [ FIRAMS ]

electronic monitoring | electronic home detention | electronically monitored home detention | electronically monitored home confinement [ EM | EHD ]
exécution de la peine sous surveillance électronique | exécution des peines sous surveillance électronique | exécution sous surveillance électronique | Electronic Monitoring [ EM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU electoral support has also involved a broad range of activities such as voter registration, civic education, assistance to national electoral commissions, drafting of electoral laws, training of election officers and national observers, media support and monitoring and support for the participation of minorities.
Le soutien électoral de l'UE a également pris la forme d'une vaste gamme d'activités telles que l'inscription des électeurs, l'éducation civique, l'assistance aux commissions électorales nationales, l'élaboration des lois électorales, la formation d'agents électoraux et d'observateurs nationaux, le soutien et le contrôle des médias ainsi que l'encouragement à la participation des minorités.

(30) For instance, EU funded research could support technologies for the development in Europe of Remotely Piloted Aircraft Systems (such as drones), as well technologies to support the monitoring and security of EU borders, including to enhance border protection and maritime security (including maritime and air support assets for the necessary maritime and air security operations).
(30) À titre d’exemple, la recherche financée par l’UE pourrait favoriser des technologies pour le développement, en Europe, de systèmes d’aéronefs télépilotés (comme les drones) ainsi que des technologies au service du contrôle et de la sécurité des frontières de l’UE, notamment pour renforcer la protection des frontières et la sécurité maritime (y compris les moyens d’action maritimes et aériens pour les opérations de sécurité maritime et aérienne nécessaires).

A third IcSP action of €10 million will have the four components: strengthening of Democracy; support to monitoring of Human Rights by OHCHR in concentration areas of the FARC-EP; support to the General Prosecutors Office (Special Unit to fight organised crime); peace education to Colombian Armed Forces in post conflict (human rights).
Une troisième action, dotée d'un budget de 10 millions €, est prévue au tire de l'IcSP et sera constituée de quatre volets: renforcement de la démocratie; soutien à la surveillance, par le HCDH, de la situation en matière des droits de l'homme dans les zones de concentration des FARC-EP; aide au parquet général (cellule spéciale chargée de lutter contre la criminalité organisée); éducation à la paix des forces armées colombiennes au cours de la période d'après-conflit (droits de l'homme).

With regard to monitoring and evaluation, the committee recommends that the federal government support greater monitoring and evaluation to achieve employment equity in the federal public service.
En ce qui concerne la surveillance et l'évaluation, le comité recommande que le gouvernement fédéral appuie une surveillance et une évaluation accrues afin d'aider à atteindre l'objectif d'équité en matière d'emploi au sein de la fonction publique fédérale.

When we look at CAR, we see it is a classic case where, if we had understood a year ago and earlier the fact that there was not engagement in health, education, and diplomatic support and monitoring, and had we ensured that there was not going to be negligence from the nascent actors on this accord, then perhaps we would not have seen this.
La République centrafricaine est un cas classique où ce dont nous sommes témoins aurait peut-être pu être évité si nous avions compris, il y a un an ou avant, qu'il n'y avait pas d'engagement sur le plan de la santé, de l'éducation ainsi que du soutien et de la surveillance diplomatiques, et si nous nous étions assurés qu'il n'y aurait pas de négligence de la part des nouveaux intervenants dans cet accord.

The EIT headquarters will have to define the critical domains where the EIT should provide support to the KICs, striking an appropriate balance between supporting and monitoring functions.
Le siège devra définir les domaines essentiels dans lesquels l'EIT devrait fournir une aide aux CCI, en trouvant un équilibre approprié entre les fonctions de soutien et de suivi.

Action n° 9: Strengthen surveillance systems on AMR and antimicrobial consumption in human medicine With the support of the ECDC, assess ways to improve access to data on AMR at all levels (regional, local and hospitals). Ensure the efficient transfer of the ESAC project to ECDC to secure the sustainability of the project. With the support of the ECDC, support and monitor the successful development of the new EU funded surveillance project ARPEC – Antibiotic Resistance and Prescribing in European Children.
Action n° 9: renforcer les systèmes de surveillance de la résistance aux antimicrobiens et de la consommation d’antimicrobiens en médecine humaineAvec l’aide de l’ECDC, analyser les moyens d’améliorer l’accès aux données relatives à la résistance aux antimicrobiens à tous les niveaux (régional, local et hospitalier).Assurer le transfert efficace du projet de l’ESAC vers l’ECDC afin de garantir la viabilité du projet.Avec l’aide de l’ECDC, soutenir et surveiller l’élaboration positive du nouveau projet de surveillance financé par l’Union européenne: ARPEC (Résistance aux antibiotiques et prescription d’antibiotiques chez les enfants en Europe).

Funding from the Department of Justice and Health Canada is helping to support court-monitored treatment of drug-addicted offenders who have committed crimes to support their drug habits.
Le financement accordé par le ministère de la Justice et Santé Canada sert au traitement contrôlé par le tribunal des délinquants toxicomanes qui ont commis des infractions pour subvenir à leurs besoins de consommateurs de drogue.

The general aim of the programme is to assist GUS in developing statistical information systems in order to: - support and monitor the economic reforms envisaged - provide market operators with sound vital macro and micro economic information for investment decisions, wage and price management etc. - support the monitoring of international economic cooperation.
D'une manière générale, l'aide communautaire vise à aider la GUS à concevoir un système d'informations statistiques permettant : - de soutenir et de contrôler la réforme économique; - d'offrir aux opérateurs économiques des informations macro et micro- économiques fiables, indispensables pour les décisions d'investissements, la réglementation des salaires et des prix, etc.; - d'aider au suivi de la coopération économique internationale.

We have been actively supporting election monitoring regimes in many countries.
Nous avons apporté un soutien actif aux régimes de contrôle des élections dans de nombreux pays.