Traduction de «support economic activity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measures for supporting economic activity
mesures de soutien de la conjoncture

Health and Economic Activity: A Time Series Analysis of Canadian Mortality and Unemployment Rates [ Health and Economic Activity ]
Influence économique sur la santé des Canadiens : Analyse chronologique de taux canadiens de mortalité et de chômage [ Influence économique sur la santé des Canadiens ]

support infrastructurefor economic activities
structures d'appui aux activités économiques

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

International Standard Industrial Classification of All Economic Activities [ ISIC | International Standard Industrial Classification ]
Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique

branch of economic industry [ branch of economic activity ]
branche d'activité économique

General industrial classification of economic activities within the European Communities | NACE classification | statistical classification of economic activities in the European Community | statistical classification of economic activities in the European Union | NACE [Abbr.]
nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | nomenclature statistique des activités économiques de la Communauté européenne

economic activity | business activity
activité économique

economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

economic activity
activité économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, it should be put at the service of citizens and businesses so as to support economic activity in the single market, ensuring a high level of consumer protection.
En particulier, il convient de le mettre au service des citoyens et des entreprises de manière à soutenir l'activité économique du marché unique, en garantissant un niveau élevé de protection des consommateurs.

Private sector debt reduction is also progressing, supported by favourable growth conditions, while a healthier financial sector supports economic activity.
Profitant de conditions de croissance favorables, la réduction de la dette du secteur privé progresse également, tandis qu'un secteur financier plus sain soutient l'activité économique.

Fifth, while any insurance regime will generate costs to the railway industry and those who rely on it for their commercial activities, the regime must also recognize the essential role of railways in supporting economic activity throughout our country.
Cinquièmement, n'importe quel régime d'assurance engendrera des coûts pour le secteur ferroviaire et ceux qui en dépendent pour leurs activités commerciales, mais celui qui sera retenu devra reconnaître le rôle essentiel que jouent les sociétés ferroviaires dans l'activité économique de l'ensemble du pays.

The measures taken will contribute to a rapid return to economic growth through ambitious measures to support economic activity; the reduction of inequalities, thanks to the readjustment of public intervention in support of hitherto particularly disadvantaged regions and social groups (inland regions, unemployed graduates and the poorest families); and better governance, guaranteeing greater transparency around the activities of the public administration.
Les mesures prises contribueront au retour rapide de la croissance économique, à travers des mesures ambitieuses de soutien à l'activité économique; la réduction des inégalités, grâce au réajustement des interventions publiques en faveur des régions et des groupes sociaux particulièrement défavorisés jusqu'à présent − les régions de l'intérieur, les chômeurs diplômés, de même que les familles les plus pauvres; et l'amélioration de la gouvernance, en garantissant une plus grande transparence autour des activités de l'administration publique.

- timely so that they quickly support economic activity during the period of low demand, as delays in implementation could mean that the fiscal impulse only comes when the recovery is underway.
- prises en temps voulu , afin d’apporter un soutien rapide à l’activité économique pendant la période de faible demande, car tout retard de mise en œuvre pourrait avoir pour conséquence que l’impulsion budgétaire ne soit donnée qu’au moment où la reprise est déjà en cours.

strengthening of the market economy, notably by helping self-organisation of economic actors and directly supporting economic activity, including through assistance to the private sector and help in industrial restructuring, as well as diversifying the economy, modernising key sectors and improving specific areas.
renforcement de l'économie de marché, en favorisant notamment l'auto-organisation des acteurs économiques et en soutenant directement l'activité économique, notamment au moyen d'une aide au secteur privé et aux restructurations industrielles, en diversifiant l'économie, en modernisant les secteurs fondamentaux et en améliorant certains domaines spécifiques.

This aid has gone to quite a wide range of measures: besides traditional direct aid to investment, there has been, over recent years - albeit at a low level as yet - financial engineering (guarantee systems, support for equity, subsidised interest rates, etc.) which have a multiplier effect in mobilising resources on the capital markets; aid from public funds has also gone to measures to support economic activity by businesses: business premises, the preparation of business parks, the provision of shared services, the development of applied research projects and transfers of technology and the use of new communications technologies.
Cette aide a porté sur un éventail assez large d'actions : aux traditionnelles aides directes à l'investissement se sont ajoutés au cours des dernières années, bien que de manière encore réduite, des dispositifs d'ingénierie financière (systèmes de garantie, renforcement des fonds propres, bonifications d'intérêts,...) exerçant un effet de levier pour la mobilisation de ressources sur les marchés des capitaux; les aides publiques ont également porté sur des éléments périphériques à l'activité des entreprises : immobilier d'entreprise, viabilité de zones d'activité, mise à disposition de services communs, développement de projet de recherche appliquée et transferts de technologie, utilisation de nouvelles technologies de communication.

Infrastructure to support economic activity: (total cost ECU 976.4 million, of which ECU 342.5 million from the ERDF). This involves infrastructure relating to water resources, alternative and renewable forms of energy, environmental protection and the teaching of science at university level, together with support for activities in the fields of research, development and innovation.
Infrastructures de support aux activités économiques: (coût total de 976,4 Mécus dont 342,5 de concours FEDER) - Ici sont concernées les infrastructures liées aux ressources hydriques, à l'énergie alternative et renouvelable, à la protection de l'environnement et à l'enseignement universitaire scientifique ainsi que le soutien aux activités de recherche, de développement et d'innovation.

The economic infrastructure theme encompasses physical infrastructure and government infrastructure that will support economic activity in and around First Nations.
Le thème de l'infrastructure économique englobe les infrastructures physiques et gouvernementales susceptibles d'appuyer l'activité économique à l'intérieur des Premières nations et autour d'elles.

These aims will be achieved through the following specific measures: 1. improving the integration of the region and its internal communications (e.g. measures concerning the airports at Valladolid and Salamanca); 2. adjustment of industrial, craft and service activities to market conditions (e.g. through aid for industrial investment); 3. developing tourist activity (restoration of the façade of the Hostal San Marcos in León); 4. modernization of agricultural structures; 5. infrastructure to support economic activity (e.g. a number of waste-water treatment centres); 6. adaptation of vocational training and skills (e.g. investment in a number of agricultural training centres).
Ceux-ci seront atteints par le biais des moyens spécifiques suivants : 1. amélioration de l'intégration et de l'articulation territoriales de la région (par exemple, grâce aux actions prévues dans les aéroports de Valladolid et de Salamanque), 2. adaptation des activités industrielles, artisanales et de services aux conditions du marché (par exemple, au travers d'aides aux investissements industriels), 3. augmentation de l'activité touristique (restauration de la façade de l' "Hostal San Marcos de León"), 4. modernisation des structures agricoles, 5. infrastructure d'appui aux activités économiques (par exemple, plusieurs centrales de traitement des eaux résiduelles), 6. adaptation de la formation et de la qualification professionnelles (par exemple, investissements dans plusieurs centres de formation agricole).