Traduction de «support fabric » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

geotextile [ support fabric | civil engineering fabric | engineering fabric | permeable geotextile ]
géotextile [ géotextile perméable | feutre synthétique anticontaminant ]

primary backing | primary support fabric
étoffe support | premier dossier

supporting cloth [ supporting fabric ]
tissu de soutien

air-supported fabric dome
dôme gonflable en tissu

support of textile fabric
support textile

fabricate fabric accessories | produce fabric furnishings | fabricate fabric furnishings | manufacture fabric furnishings
fabriquer des textiles d’ameublement

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

ground filling fabric | ground pick fabric | ground weft fabric | warp backed fabric
tissu à fond chaîne

cut fabric | cutting fabrics | cut fabrics | snip fabrics
couper du tissu

Breast/nipple pad, fabric
coussinet mammaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We support fabric and button suppliers, fusing.
Nous achetons des produits de fournisseurs de tissus, de boutons et de fusion.

This clarification will ensure that support is allocated to persons who are actually exercising an agricultural activity which can help to safeguard the socioeconomic fabric which is of such vital importance in certain areas.
Une telle précision permet de garantir que les aides soient octroyées à des personnes qui exercent réellement une activité agricole permettant de maintenir un tissu socio-économique, ce qui est vital, surtout dans certaines zones.

(ii) support for the creation, business restart, takeover and development of micro-enterprises and small enterprises - including family enterprises - with a view to promoting entrepreneurship and developing the economic fabric,
le soutien à la création, au redémarrage et au développement des microentreprises et des petites entreprises - y compris les entreprises familiales - afin de promouvoir l'entreprenariat et le tissu économique,

(ii) support for the creation and development of micro-enterprises with a view to promoting entrepreneurship and developing the economic fabric,
le soutien à la création et au développement des micro- entreprises afin de promouvoir l'entreprenariat et le tissu économique,

(2) In order to meet the objectives that lay at the heart of the reform of the common agricultural policy, the support for cotton, olive oil and raw tobacco should be de-coupled on the basis of specific arrangements intended to ensure that the incomes of all those engaged in agriculture are maintained and that the fabric of rural society is safeguarded.
(2) Étant donné la nécessité de répondre aux objectifs qui sont au cœur de la réforme de la politique agricole commune, il convient que le soutien au coton, à l’huile d’olive et au tabac brut soit découplé au travers de formules spécifiques visant à garantir le maintien du revenu de toutes les personnes qui travaillent dans l'agriculture, avec le souci de la sauvegarde de l'intégrité du tissu rural.

They must be given support so as to enable them to continue to guarantee the safety and quality of products and production methods, to increase the added value of agricultural products and the number of sales outlets and to create an economic fabric that diversifies the economies of rural areas.
Il importe de les aider à garantir encore à l'avenir la sûreté et la qualité des produits et des méthodes de production en accroissant la valeur ajoutée présentée par les produits agricoles et en élargissant leurs débouchés, ainsi qu'en créant un tissu économique qui permette une diversification des activités dans les zones rurales.

Perhaps our national marine infrastructure, a critical part of the fabric of our nation, should receive extra help and support, including financial support from the federal government.
Notre infrastructure maritime nationale, qui est une composante essentielle de notre pays, devrait sans doute être aidée et soutenue davantage, y compris sur le plan financier, par le gouvernement fédéral.

Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, 1,000 of the undersigned residents of Canada draw to the attention of the House that the Canadian Broadcasting Corporation is Canada's national public broadcasting service and an agent of Her Majesty; that the CBC is funded by the federal government with taxpayers' dollars; that the CBC plays a significant role in meeting the statutory objective set out for the broadcasting system of safeguarding, enriching and strenghthening the cultural, political, social and economic fabric of Canada; that the CBC has applied to televise the proceedings of the Paul Bernardo trial and that this application does not support the role of the CBC and does nothing to safeguard, enrich or strengthen the fabric of Canada.
M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, les 1 000 signataires de cette pétition attirent l'attention de la Chambre sur ce qui suit: que la Société Radio-Canada est le service national de radiodiffusion publique du Canada et un mandataire de Sa Majesté; que la SRC est financée par le gouvernement fédéral à l'aide de l'argent des contribuables; que la SRC joue un rôle important pour répondre à l'objectif législatif fixé à l'égard du système de radiodiffusion, à savoir sauvegarder, enrichir et renforcer la structure culturelle, politique, sociale et économique du Canada; que la SRC a demandé à télédiffuser le procès de Paul Bernardo et que cette demande ne contribue pas au rôle de la SRC et ne fait rien pour sauvegarder, enrichir et renforcer la structure du Canada.

Two types of measure are planned: - the development of the socio-economic fabric through the pursuit of new means of local support and economic promotion; support for small industries and craft enterprises, the servicing of development areas, support for shellfish-related activities (ECU 1.7 million); - support for tourism through promoting leisure pursuits and activity holidays, developing the local heritage, servicing sites and increasing accommodation capacity.
Il est donc prévu deux types d'actions: - le développement du tissu socio-économique par la recherche de nouvelles perspectives de soutien local et d'animation économique; le soutien aux petites entreprises industrielles et artisanales, l'aménagement de zones d'activités, le soutien aux activités conchylicoles (1,7 MECU); - le soutien au tourisme par la promotion des activités de loisirs et d'animation, la valorisation du patrimoine, l'aménagement de sites et le développement des capacités d'hébergements (3,1 MECU).

The schemes envisaged are based on the following objectives: - strengthening the timber sector by support for the processing industry (ECU 0.4 million); - developing the socio-economic fabric and industrial and small-business enterprises by support for the provision of premises and investment in production; support for persons setting up new businesses and schemes to help advisory services and to prepare entrepreneurs for the Single Market in 1993 (ECU 3.9 million); ------------------ (1) About BFR 325 million. -2- - developing tourism by promoting leisure facilities and other activities, supporting infrastructure and preparing sites, not forgetting tourist accomodation (ECU 3 million); - improving the water supply to industrial and tourist centres by setting up a water works and increasing the installed piping (ECU 0.4 million).
Les actions à entreprendre s'appuient sur les orientations suivantes: - renforcement de la filière/bois par le soutien à l'industrie de transformation (0,4 MECUS); - développement du tissu socio-économique et des entreprises industrielles ou artisanales par le soutien à la réalisation de locaux et aux investissements productifs; l'appui aux créateurs d'entreprises et aux actions d'aide au conseil et de préparation des entrepreneurs au grand marché intérieur de 1993 (3,9 MECUS); 1) soit environ 325 millions de FB - 2 - - mise en valeur du tourisme par la promotion des activités de loisirs et d'animation, par le soutien aux équipements, l'aménagement de sites sans oublier les hébergements touristiques (3 MECUS); - conforter l'alimentation en eau des zones industrielles et des pôles touristiques par la mise en oeuvre d'un centre de production et le renforcement d'adductions (0,4 MECUS).