Vertaling van "support for longer-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

longer-term priority [ long-range priority | long-term priority ]
priorité à long terme

long-term issue [ longer-term issue ]
question à long terme

longer-term deposits
dépôts à plus long terme

Continually Offered Longer-Term Securities | COLTS [Abbr.]
papier à terme offert en permanence

Building a Longer Term Approach to Program Integrity
Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme

continuously offered longer-term securities | COLTS
papier à terme offert en permanence

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

Electrocardiographic long-term ambulatory recording support kit
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

short-term monetary support
soutien monétaire à court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As indicated in paragraph 4.2, and in order to support the longer term expectations regarding the penetration of renewables, it is therefore necessary to strengthen support and accelerate the pace of public support for research, technological development and demonstration in renewables in Europe.
Comme l'indique le paragraphe 4.2, pour soutenir les attentes à long terme concernant la diffusion des SER, il faut en conséquence renforcer et accélérer le soutien public aux activités de recherche, de développement technologique et de démonstration dans les SER en Europe

The Strategy is consistent with climate change policies and will help meet commitments to halt the loss of biodiversity and support its longer-term recovery.
La stratégie est cohérente par rapport aux politiques en matière de changement climatique et contribuera au respect des engagements visant à mettre fin à la perte de diversité biologique et favoriser, à terme, son rétablissement.

So we will also seek to improve aid modalities for such countries, putting emphasis on better coordination, support for good governance and on the balance to be struck between short-term fixes and longer-term support.
Une amélioration des modalités de l’aide pour ce type de pays sera donc également recherchée, avec un accent particulier sur le renforcement de la coordination, sur les appuis à la gouvernance et sur l’équilibre nécessaire entre les réponses à court terme et les appuis à plus long terme.

It will be used to put the solid foundation in place, in the short term, to support the longer-term action that will be required out into the future five to ten years.
Il sera utilisé pour mettre en place sans tarder les bases solides sur lesquelles reposeront les mesures à plus long terme qui seront nécessaires d'ici cinq ou dix ans.

To ensure the crucial link between humanitarian support and longer-term development assistance, the Commission will open a humanitarian office in Abidjan.
Pour garantir le lien entre l'aide humanitaire et l'assistance au développement à plus long-terme, la Commission ouvrira également un bureau d'aide humanitaire à Abidjan.

Action n° 6: To promote, in a staged approach, unprecedented collaborative research and development efforts to bring new antibiotics to patients by: Launching rapidly with EFPIA[12], within the IMI-Joint Undertaking, a programme for research on new antibiotics aimed at improving the efficiency of research and development of new antibiotics through unprecedented open sharing of knowledge. Establishing an overarching framework agreement with the industry, defining objectives, commitments, priorities, principles and modes of action for public-private collaboration in a longer term perspective. Mobilising adequate resources, within IMI in particular (and its possible successor), FP7 and in the longer term the forthcoming research and innovation programme 2014-2020 (Horizon 2020), in order to support research and development work, based on criteria and modalities adapted to the specific needs and challenges of antibiotic development. Use the flexibility in the current pharmaceutical legislation to give rapid authorisation to new antibiotics and work with stakeholders and the Member States' authorities towards the establishment of adequate market and pricing conditions for new antibiotics. Ensure conditions for and implement fast track procedures for the marketing authorisation of new antimicrobials.
Action n° 6: favoriser, dans le cadre d’une démarche par étapes, des travaux de recherche-développement conjoints inédits pour mettre à la disposition des patients de nouveaux antibiotiques par les moyens suivants:en collaboration avec la Fédération européenne des associations de l’industrie pharmaceutique [12], lancer à brève échéance, dans le cadre de l’entreprise commune pour l’initiative en matière de médicaments innovants, un programme de recherches sur de nouveaux antibiotiques visant à améliorer l’efficacité de la recherche et du développement de nouveaux antibiotiques grâce à un partage de connaissances transparent et inédit; établir un accord-cadre global avec l’industrie, définir des objectifs, des engagements, des priorités, des principes et des modes d’action pour une collaboration à plus long terme entre les secteurs public et privé; mobiliser les ressources adéquates, en particulier au titre de l’entreprise commune pour l’initiative en matière de médicaments innovants (et son successeur éventuel), du septième programme-cadre et, à plus long terme, du prochain programme de recherche et d’innovation pour la période 2014-2010 (Horizon 2020), afin de soutenir les travaux de recherche et de développement, en fonction des critères et des modalités adaptées aux besoins spécifiques et aux enjeux que constitue la mise au point d’antibiotiques; tirer parti de la souplesse de la législation pharmaceutique actuelle afin d’autoriser rapidement de nouveaux antibiotiques et de travailler en collaboration avec les parties prenantes et les autorités des États membres pour l’instauration de conditions de marché et de fixation des prix appropriées pour les nouveaux antibiotiques; garantir et respecter des procédures accélérées d’autorisation de mise sur le marché de nouveaux antimicrobiens.

Industry-academia pathways and partnerships: Support for longer term cooperation programmes between organisations from academia and industry, in particular SMEs and including traditional manufacturing industries, will aim at stimulating intersectoral mobility and increasing knowledge sharing through joint research partnerships, supported by the recruitment of experienced researchers to the partnership, by staff secondments between both sectors, and by the organisation of events.
Passerelles et partenariats entre les entreprises et les universités: appui aux programmes de coopération à long terme entre les centres universitaires et les entreprises, notamment les PME et les industries de transformation traditionnelles, dans le but de stimuler la mobilité intersectorielle et d'augmenter le partage des connaissances par des partenariats de recherche conjointe, favorisés par le recrutement de chercheurs expérimentés au service du partenariat, par le détachement de personnel entre les deux secteurs et par l'organisation de manifestations.

The Commission is responding to the emerging humanitarian crisis in the Horn of Africa with food aid, humanitarian aid as well as support for longer-term efforts to achieve food security.
Face à la crise humanitaire que l'on sent poindre dans la Corne de l'Afrique, la Commission apporte une aide alimentaire et humanitaire ainsi qu'un soutien aux efforts à plus long terme visant à assurer la sécurité alimentaire.

The aid is granted under Article 204 of the Lomé Convention and will go to ACP States taking in refugees or returnees, helping to meet acute needs not covered by emergency aid and support the longer-term rehabilitation of projects and programmes aimed at self- sufficiency and integration for the people concerned.
Ces aides, accordées au titre de l'article 204 de la Convention de Lomé, sont destinées aux Etats ACP qui accueillent des réfugiés ou des rapatriés, afin de subvenir aux besoins aigus non couverts par l'aide d'urgence ainsi que pour la réhabilitation à plus long terme de projets et programmes d'actions ayant pour objectif l'autosuffisance et l'intégration de ces populations.

The Council considers that it is important that funding of directly applied investigations and impact studies should not cause a deterioration in the support for longer-term research needed to understand the underlying biological mechanisms.
Le Conseil juge important que le financement de recherches directement appliquées et d'études d'impact ne se fasse pas au détriment de l'aide apportée à la recherche à plus long terme, qui est nécessaire à la compréhension des mécanismes biologiques sous-jacents.