Traduction de «support my comments » (Anglais → Français) :

The parliamentary secretary, who represents the riding of Hamilton West, is doing the right thing by supporting my comments.
Mon collègue secrétaire parlementaire, le député d'Hamilton-Ouest, fait bien d'appuyer mes propos.

So with this question, you are supporting my comment that the mandate of the Senate committee and the committee of any organization that promotes wood should absolutely not exclude residential building, since when it comes to improving techniques for integrating wood, there is a lot of work to be done.
Alors dans cette question, vous appuyez ma remarque que le mandat du comité des sénateurs et le comité de tout organisme de promotion du bois ne devraient absolument pas exclure la construction résidentielle puisqu'au niveau des améliorations techniques de l'intégration du bois, de ce côté, on a énormément à faire.

To support my comments, I will refer to the specific case of Lake Kachiwiss.
Pour étayer mes propos, je vais faire référence à un cas donné, celui impliquant le lac Kachiwiss.

I was in the midst of reminding the people watching us who the member for Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière was, in order to support my comments concerning the motion moved by the member for Sherbrooke.
J'étais en train de rappeler aux gens qui nous écoutent qui était le député de Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière pour étayer mon propos concernant la motion du député de Sherbrooke.

Third, there must be harsher penalties for illegal disposal, and I also think – and I am directing my comments here at the Commission – that Europol and Eurojust should support the Italian police and prosecutors in their fight against organised crime.
Troisièmement, il faut durcir les sanctions prises en cas de déversement illégal et je pense également – je m’adresse ici à la Commission – qu’Europol et Eurojust devraient soutenir la police et le ministère public italiens dans leur lutte contre le crime organisé.

Most of the time victims are people of colour from the developing and poor countries (1310) To support my comments, I have a copy the section of the Immigration Act, 1976, where they say you appear to have insufficient ties to your country of citizenship; you have not provided credible reasons to visit Canada; you appear to have insufficient funds to support yourself during your visit; you are unable to adequately clarify the inconsistencies raised in your application and therefore were unable to satisfy the visa officer.This document is provided.
La plupart du temps, les victimes sont des personnes de couleur qui proviennent de pays en développement et de pays pauvres (1310) J'ai une copie de l'article de la Loi de 1976 sur l'immigration sur lequel on s'appuie pour expliquer les motifs de refus : vous n'avez pas suffisamment de liens avec votre pays de citoyenneté; les raisons invoquées pour visiter le Canada ne sont pas crédibles; vous ne semblez pas avoir suffisamment de fonds pour subvenir à vos besoins pendant votre visite; vous ne pouvez clarifier adéquatement les contradictions relevées dans votre demande. Pour toutes ces raisons, l'agent de visa ne peut accepter votre demande.Vous avez le document en main.

– (LT) I too would like to support the comments of my colleagues who noted the constructive cooperation of the European Investment Bank and the European Parliament in solving current problems.
- (LT) Je voudrais également soutenir les commentaires de mes collègues qui ont constaté la collaboration constructive entre la Banque européenne d’investissement et le Parlement européen dans la résolution de problèmes actuels.

Let me comment briefly on the vote itself: I would ask you to support my amendments, which I have tabled on behalf of my group.
Quelques mots sur le vote en lui-même: je vous demande de soutenir mes amendements, que j’ai déposés au nom de mon groupe.

In my opinion, rivers of words and of ink have already been spoken and written on the enlargement of the European Union, to support and comment positively on the many facets of the procedure; I do not intend, therefore, to add my positive thoughts on the matter.
À mon avis, des flots de paroles ont déj? coulé et des milliers de pages écrites sur l’élargissement de l’Union européenne pour soutenir et commenter positivement les nombreuses facettes de la procédure; je n’ai donc pas l’intention, par conséquent, d’y ajouter mes considérations positives sur le sujet.

In conclusion, I must inform the Commission and the Council that it is my intention to keep this issue at the top of the agenda and I expect at the very least a report back to this Parliament at the November II part-session on the progress that has been made. I hope that fellow MEPs will support the comments I have made, because we must remember that thousands of livelihoods are at stake.
En conclusion, je dois informer la Commission et le Conseil que j'ai l'intention de faire de cette affaire une priorité, et j'attends au minimum un rapport à notre Parlement sur les progrès réalisés en la matière lors de la période de session de novembre II. J'espère que mes collègues parlementaires soutiendront mes commentaires, car nous devons nous souvenir que des milliers d'emplois sont en jeu. Ni l'inaction, ni une leçon sur l'environnement ne sont envisageables, parce qu'au train où vont les choses, nous n'aurons bientôt plus à nous préoccuper du secteur aérien, car il aura tout bonnement disparu.