Vertaling van "support she receives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic support measure receiver [ ESM receiver ]
récepeteur de mesure de soutien électronique [ récepteur MSE ]

total support payments received
pension alimentaire totale reçue [ total pension alimentaire reçue ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

receive additional support/to
subir une redéfinition du jeu de caractères

fund receiving support
fonds soutenu

A3 Integrated Support Station Radar Warning Receiver Programmer [ A3 ISS RWR Prgmr ]
A3 Programmeur des récepteurs d'alerte radar - Station de soutien intégré [ A3 Prgmr RAR SSI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She states she was able to earn $30,000, including the child support she receives, some UI claims and from working, still while trying to rear three children under the age of 15.
Elle déclare un revenu de 30 000 $, ce qui inclut la pension alimentaire, des prestations d'assurance-chômage et des revenus provenant du travail, tandis que par ailleurs elle élève trois enfants de moins de 15 ans.

One of the astonishing pieces of data from this report, which Bill C-41 is based on, shows that for a given level of income of the non-custodial father, the higher the income of the mother, the higher the amount of child support she receives, and thus the wider the discrepancy between the standard of living that the child experiences with the one parent versus the other parent.
Un des éléments d'information les plus étonnants de ce rapport, sur lequel repose le projet de loi C-41, fait ressortir que, si le revenu du père qui n'a pas la garde, atteint un certain niveau, plus le revenu de la mère est élevé, plus le montant de la pension alimentaire pour enfants qu'elle reçoit est important, et donc plus large est l'écart entre le niveau de vie dont l'enfant peut bénéficier quand il est avec un de ses parents par rapport à l'autre.

I would like to share with you what one 53-year-old woman said about the support she receives from her local food bank:
En parlant de l'appui que lui apportait sa banque alimentaire locale, je vous prie d'écouter ce qu'en disait une dame seule de 53 ans :

This month, however, during hearings held in the United States Senate, when Secretary of State Clinton was asked about supporting a pipeline of Canadian oil to the United States, she responded that she was generally supportive of receiving more Canadian oil.
Par contre, ce mois-ci, lorsque les représentants du Sénat américain ont demandé à la secrétaire d'État si elle appuierait la construction d'un pipeline permettant d'amener le pétrole du Canada aux États-Unis, elle a répondu qu'elle était généralement en faveur d'importer du pétrole canadien.

She is so patient, and she works so hard, and she is so supportive in receiving international parliamentary delegations.
Elle est très patiente, elle travaille très fort et elle est très dévouée à l'égard des délégations parlementaires internationales que nous accueillons au Canada.

Macao’s small size and unity, as well as the international support she receives, will safeguard the future development of the special administrative area.
La taille réduite et l'unité de Macao, combinées au soutien international, garantiront l'évolution future de la région administrative spéciale.

Only once my assistant had picked herself up and gone into the House did she receive any support or help from the security staff.
Ma collaboratrice n'a reçu l'aide et le soutien du service de sécurité qu'après s'être relevée et être rentrée dans le bâtiment.

It is almost intolerable that a President, elected more than ten years ago with 80% of the votes behind her, who offers peaceful protest against her country’s military regime, should receive insufficient support to truly adopt the role which she deserves in her country, in order to fight a military regime which rides roughshod over human rights and the rights of minorities. This is despite the fact that she receives verbal support – by Mr Clinton only a few days ago –and the fact that she has received both the Nobel Prize and Sakharov Prize for her peaceful protest.
On peut à peine tolérer qu'une présidente élue avec 80 % des voix il y a dix ans, qui oppose une résistance pacifique au régime militaire dans son pays, qui bénéficie d'un soutien verbal, de M. Clinton notamment encore récemment, et qui a reçu le prix Nobel et le prix Sakharov pour sa résistance pacifique, ne reçoive pas le soutien suffisant pour occuper la place qui lui revient dans son pays, lequel est sous le joug d'un régime militaire qui se rend coupable d'atteintes graves aux droits de l'homme et aux droits des minorités.