Traduction de «support small-scale promoters » (Anglais → Français) :

8. Notes that the spirit behind the revision of the ERDF Regulation and, in particular, the principle of integrated funding can, in specific cases, also be put into practice by supporting large-scale projects; recognises, however, the need to promote and support small-scale cultural initiatives, which are of particular importance for endogenous development and can help conserve the cultural heritage and promote local and regional development and socio-economic growth in general;
8. remarque que l'esprit de la réforme du règlement relatif au FEDER, et en particulier le principe de financement intégré, peuvent, dans des cas spécifiques, trouver une application pratique à travers des projets de grande dimension; reconnaît toutefois la nécessité d'encourager et de soutenir également les initiatives culturelles à petite échelle, qui sont particulièrement importantes pour le développement endogène et sont susceptibles de contribuer à la conservation du patrimoine culturel et au développement local et régional et à la croissance socio-économique de manière générale;

Particular focus is given to supporting small-scale community development projects (schools, medical facilities) to alleviate tensions as well as on promoting reconciliation through inclusive community dialogue.
L'accent est mis en particulier sur le soutien à des projets de développement locaux à petite échelle (écoles, infrastructures médicales), afin d'apaiser les tensions et de promouvoir la réconciliation par un dialogue visant à rassembler toutes les communautés.

Funding is also available for events or campaigns to support Canadian books—Salon du livre, the Word on the Street Book Fair, Journée mondiale du livre et du droit d'auteur, and Canada Book Day—and we are trying to maximize our funding to support larger-scale promotional events, national sales campaigns, media tie-ins, etc.
Des fonds sont aussi disponibles pour les événements ou campagnes de soutien pour le livre canadien: Le Salon du livre, Word on the Street Book Fair, la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur et la Journée du livre au Canada. Nous essayons d'en faire le plus possible avec notre financement en appuyant des événements promotionnels de grande échelle, des campagnes de ventes nationales, des efforts médiatiques connexes, etc.

The programme will continue to facilitate the self-organisation of communities, support small-scale civil initiatives and boost the active involvement of citizens in their local communities.
Le programme continuera de faciliter l’auto-organisation des communautés locales, de soutenir les initiatives civiles à petite échelle et d'encourager la participation active des citoyens dans leurs communautés locales.

10. Regrets that the World Bank mainly promotes a large-scale and export-oriented energy model rather than supporting small-scale decentralised energy projects that are often more appropriate and effective in meeting basic needs in rural areas; urges the World Bank to support alternative, small-scale decentralised energy projects which take account of the needs of local communities and the economic realities of different countries, and to set specific targets and monitoring guidelines to ensure that energy lending will benefit the poor;
10. déplore que la Banque mondiale encourage essentiellement un modèle énergétique à grande échelle et axé sur l'exportation, au lieu de soutenir de petits projets énergétiques décentralisés, qui sont souvent plus adaptés et efficaces pour répondre aux besoins de base dans les zones rurales; demande instamment à la Banque mondiale d'appuyer des projets énergétiques différents, décentralisés et de taille réduite, en tenant compte des besoins de communautés locales et des réalités économiques des divers pays, et d'établir des orientations spécifiques en termes d'objectifs et de contrôles afin de garantir que les prêts consentis dans le domaine de l'énergie bénéficient aux plus démunis;

Our focus should be to provide opportunities for Canadian agriculture and rural communities by supporting small-scale regional renewable energy systems for multiple feedstock sources.
Nous devrions multiplier les possibilités offertes aux agriculteurs et aux collectivités rurales du Canada en faisant la promotion de systèmes régionaux à petite échelle tirant parti de multiples matières premières renouvelables.

Implementation of mini-projects in rural communities throughout the country in partnership with NGOs to support small scale health, education (including 34 school rehabilitation/construction projects) and micro credit projects and small rehabilitation works on roads, soil conservation, and clearing of ravines to mitigate impact of heavy rains and reduce potential for flooding.
Mise en œuvre de micro-projets dans les communautés rurales à travers le pays, en partenariat avec les ONG, supportant de petits projets de santé, d’éducation, et de micro-crédit, et de petits travaux de réhabilitation de routes, conservation de sols, curage de ravines, pour réduire l’impact des fortes pluies, et réduire le potentiel d’inondation.