Traduction de «support to our world-class researchers announced today must » (Anglais → Français) :

That is why the Prime Minister has promised that up to 2,000 new research chairs will be created in Canadian universities. These funds will provide financial support for the world-class researchers of today and future generations to work in Canada and carry out the research that will pay off for decades to come.
Et c'est pourquoi le premier ministre a promis que l'on créera jusqu'à 2 000 nouvelles chaires de recherche dans les universités canadiennes, une aide financière qui permettra aux chercheurs de réputation internationale d'aujourd'hui et de demain de travailler au Canada et d'effectuer des travaux de recherche qui paieront des dividendes pendant des décennies.

For the same reason, we have targeted our investments to build world-class research infrastructure through our support of the Canada Foundation for Innovation and large-scale research centres, such as the TRIUMF subatomic physics research laboratory at the University of British Columbia, and the Canadian Light Source, a synchrotron research facility in Saskatchewan.
C'est pour cette même raison que nous avons ciblé nos investissements de manière à nous doter d'infrastructures de recherche comptant parmi les plus importantes au monde. Ainsi, nous avons soutenu la Fondation canadienne pour l'innovation et contribué à la mise en place de centres de recherche d'envergure comme TRIUMF, le laboratoire de recherche sur la physique des particules subatomiques de l'Université de la Colombie-Britannique, et le Centre canadien de rayonnement synchrotron, une installation de recherche en Saskatchewan.

I am talking about a budget that talks about investment to continue to support world class research and researchers at our universities, including $34 million per year to the Natural Sciences and Engineering Research Council for collaborative research that directly contributes to the knowledge and innovation needs of Canada's automotive, manufacturing, forestry and fishing industries.
Je parle d'un budget qui prévoit des investissements pour continuer à soutenir la recherche et les scientifiques de niveau mondial dans nos universités, et notamment d'une subvention de 34 millions de dollars par année au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie pour de la recherche collaborative qui contribue directement aux besoins en matière de connaissance et d'innovation des industries de l'automobile, de la fabrication, des forêts et de la pêche au Canada.

Today CIHR is strengthening support for excellent research, expanding strategic research, training the next generation of health researchers, accelerating the transfer of knowledge into action, building capacity across Canada, attracting and retaining world class researchers and responding to emerging health threats.
Aujourd'hui, les IRSC accroissent leur soutien à la recherche qui se démarque, étendent la recherche stratégique, forment la nouvelle génération de chercheurs dans le domaine de la santé, accélèrent le passage de la connaissance aux actes, préparent le terrain partout au Canada, attirent et fidélisent des chercheurs de renommée internationale et donnent suite aux menaces émergentes en santé.

The EU's support to our world-class researchers announced today must be accompanied by substantial additional investments by the beneficiaries themselves.
Le soutien que l'Union européenne promet aujourd'hui à ses chercheurs de haut niveau doit s'accompagner d'investissements supplémentaires substantiels de leur part.