Traduction de «supported a liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second a proposal | support a proposal | second a proposition | support a proposition
appuyer une proposition | seconder une proposition

A Liberal Program for Small and Medium-sized Business
Plan en faveur des PME

A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues
Points de vue libéraux sur le crime et la justice

substantiate a claim [ support a claim | back up a claim ]
justifier une allégation [ prouver le bien fondé d'une allégation ]

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

economic liberalism
libéralisme économique

Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

supported by a steel ring
armé de spires métalliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Competition on energy markets must also be enhanced through greater liberalization, completion of the internal energy market including the development of energy transport infrastructure including cross-border interconnectors that may be more efficient in ensuring security of supply than support for domestic generation capacity.
Il faut également renforcer la concurrence sur les marchés de l’énergie, grâce à une libéralisation accrue, à l’achèvement du marché intérieur de l’énergie et au développement de l’infrastructure de transport de l’énergie, y compris les interconnexions transfrontalières, qui pourraient se révéler plus efficaces pour la sécurité d’approvisionnement que les aides en faveur de la capacité de production nationale.

The European Commission has today adopted a €60.4 million stabilisation package to support Iraq after the liberation of areas held by Da'esh, with the country still facing humanitarian, security, stabilisation and reconciliation challenges.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui un train de mesures de stabilisation, pour un montant de 60,4 millions d'euros, afin de soutenir l'Iraq à la suite de la reprise de territoires à Daech, alors que le pays reste confronté à des difficultés humanitaires et à des défis sur les plans de la sécurité, de la stabilisation et de la réconciliation.

That was an attempt to get Liberal supporters upset with the Liberal Party, maybe with the suggestion that they would not support the Liberal Party.
Ceux qui ont téléphoné à ces sympathisants libéraux voulaient plutôt les dégoûter du Parti libéral, voire les encourager à ne plus soutenir ce parti.

For Iraq the strategy foresees a mix of humanitarian and resilience aid, support for the stabilisation of areas liberated form Da'esh, support for rule of law, good governance and improved economic performance, as well as non-military support to the various lines of effort of the Global Coalition to counter Da'esh.
Pour l’Iraq, la stratégie prévoit une combinaison d’aide humanitaire et d'aide à la résilience, un soutien à la stabilisation des zones libérées de Daech, un soutien à l’État de droit, à la bonne gouvernance et à de meilleures performances économiques, ainsi qu’une aide non militaire aux différentes lignes d’action de la coalition internationale de lutte contre Daech.

He was awarded the medal ‘for the liberation of Crimea’ by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
A été décoré de la médaille «de la libération de la Crimée» par le chef faisant fonction de la République autonome de Crimée pour le soutien qu'il a apporté à l'annexion illégale de la Crimée.

In that context, he was awarded the medal for ‘the liberation of Crimea’ by the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Dans ce contexte, il a été décoré de la médaille «de la libération de la Crimée» par le chef faisant fonction de la République autonome de Crimée pour le soutien qu'il a apporté à l'annexion illégale de la Crimée.

I pointed out earlier this week that the Liberals falsely Photoshopped the badge of the Ottawa Police Service onto the shoulder of a serving American police officer to make it look as if Canadian police officers support the Liberal leader's forcing his MPs to support the wasteful and ineffective long gun registry.
Plus tôt cette semaine, j'ai souligné que les libéraux avaient utilisé un logiciel de traitement des images pour mettre sur l'épaule d'un policier américain l'insigne du service de police d'Ottawa et ainsi faire croire que les agents de police canadiens soutiennent le chef libéral qui force ses députés à appuyer le maintien du registre des armes d'épaule, lequel est à la fois inefficace et source de gaspillage.

Then, depending on the current numbers, there is probably somewhere in the neighbourhood of 25% or so Canadians who, for reasons unfathomable to me, still support the Liberal Party of Canada. Despite what has come out of the Gomery inquiry they still support the Liberals.
Ensuite, selon les chiffres actuels, il y a probablement quelque chose comme 25 p. 100 des Canadiens qui, pour des raisons que je n'arrive pas à comprendre, appuient encore le Parti libéral en dépit de ce que l'on entend à la Commission Gomery.

3. Commission initiatives: a concerted and balanced programme With this in mind - liberalization without the upheaval - the Commission has launched a series of accompanying activities in support of liberalization in a difficult economic climate.
3. Les initiatives de la Commission : Un programme concerté et équilibré Dans cette perspective - oui à la libéralisation, non à un bouleversement - la Commission a lancé une série d'activités d'accompagnement visant un soutien en faveur de la libéralisation pendant une période difficile sur le plan économique.

Mrs Scrivener then described the measures proposed by the Commission in support of liberalization of capital movements. These included in particular a 15% withholding tax on bond and bank deposit interest, and a strengthening of mutual assistance between tax administrations.
Mme Scrivener a ensuite évoqué les mesures d'accompagnement à la libération des mouvements de capitaux proposées par la Commission, notamment une retenue à la source de 15% sur les intérêts des obligations et des dépôts bancaires et un renforcement de l'assistance mutuelle entre administrations fiscales.