Traduction de «supported the gun registry because he didn » (Anglais → Français) :

Ottawa's former top cop says he supported the gun registry because he didn't know the Liberals were lying to him" .
L’ancien directeur de la police d’Ottawa affirme que, s’il a appuyé la création du registre des armes à feu, c’est qu’il ignorait que les libéraux lui mentaient.

Maybe it is not fair for me to say that urban Canadians all support the gun registry, because there are plenty of hunters and sports enthusiasts who live in urban centres who also oppose this long gun registry.
Il n'est peut-être pas juste que je dise que tous les Canadiens vivant en zone urbaine appuient le registre des armes d'épaule, car il y a de nombreux chasseurs et tireurs sportifs qui vivent dans des centres urbains et qui s'opposent également à ce registre des armes d'épaule.

It supports the gun registry because there are about 5,000 enquiries each and every day from law enforcement people across this great country to the gun registry. Police officers find it a useful tool.
Elle le soutient parce que, tous les jours, les policiers de notre grand pays consultent le registre à environ 5 000 reprises.

I know that the Winnipeg Police Association and the Manitoba Police Association do not endorse or support the gun registry because I just talked with them yesterday.
Je sais, pour m'être entretenue hier avec leurs représentants, que la Winnipeg Police Association et la Manitoba Police Association ne sont pas en faveur de ce registre.

Svend Robinson voted for and supported the gun registry when he should have been thinking about the $1 billion being spent on eliminating gang crime in the streets of Montreal, Toronto, Vancouver and throughout the land.
Svend Robinson a voté en faveur du registre des armes à feu, mais il aurait plutôt dû songer au milliard de dollars engagés pour éliminer la criminalité des gangs dans les villes de Montréal, Toronto, Vancouver et à la grandeur du pays.