Vertaling van "supposed to rise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

rise | stair rise | flight rise
hauteur à montée | hauteur à franchir | montée

bank rate increase [ bank rate rise | discount rate increase | discount rate rise | central bank rate increase | central bank rate rise ]
relèvement du taux d'escompte [ relèvement du taux officiel d'escompte | hausse du taux d'escompte | hausse du taux officiel d'escompte ]

continental rise | rise
glacis | glacis continental

price rise | rise in prices
hausse des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CPP contribution rates were never supposed to rise above 5.25 per cent and they stand at 6.4 per cent this year.
Les taux de cotisation au RPC ne devaient jamais dépasser 5,25 p. 100 et cette année ils se situent à 6,4 p. 100. Nous sommes ici pour vous donner nos idées sur la composition de cet office d'investissement.

Mr. Armitage: June 25 to 27 is the week after the House is supposed to rise.
M. Armitage: La période du 25 au 27 juin se situe dans la semaine suivant l'ajournement des travaux de la Chambre pour les vacances estivales.

At one point I seem to remember the deficit was not supposed to rise greater than a certain ratio to GDP.
Il semble me souvenir qu'à un certain moment le déficit n'était pas censé dépasser un certain pourcentage du PIB.

If we see that we're going to be in the Senate for one hour, for example, after we're supposed to rise and we're not sitting here by six o'clock, if I can see that at three o'clock in the afternoon I'm going to be asking to cancel the meeting for that evening because it creates a lot of unnecessary grief for a lot of people, including ourselves and our staff.
Si nous constatons que nous devrons siéger au Sénat encore une heure après l'heure normale de l'ajournement, par exemple, et que nous ne sommes pas prêts à siéger ici à 18 heures, si je constate cela à 15 heures, je demanderai d'annuler la réunion de la soirée, car cela crée beaucoup d'ennuis inutiles pour bien des gens, y compris nous-mêmes et notre personnel.

The rising value of those properties was supposed to save them, but this house of cards collapsed.
La valeur croissante de ces propriétés était censée les sauver, mais ce château de cartes s’est effondré.

In spite of this, the European Union demands further reductions, which are supposed to represent implementation of solidarity and burden sharing, but which are certain to lead to the collapse of our industry and to a huge rise in costs.
Malgré cela, l’Union européenne exige de nouvelles réductions, censées représenter une manifestation de solidarité et de partage de la charge, mais qui entraîneront immanquablement l’effondrement de notre industrie et une augmentation considérable des coûts.

However, investment in environment is supposed to be on the rise and in 2009 the total funds for all environmental objectives is supposed to take more than 10% of the budget, e.g. Euro 14 billion.
Cependant, les investissements dans le secteur de l'environnement devraient augmenter et en 2009, le total des fonds destinés à la réalisation de l'ensemble des objectifs liés à l'environnement devrait représenter plus de 10% du budget, soit 14 milliards d'euros.

Recent takeover initiatives and mergers within the European Union’s markets have given rise to some concerns about such issues as public participation in undertakings, reduced choice for consumers due to market concentration as well as excessive interventionism by some Governments in what are supposed to be purely market operations.
Des prises de contrôle et des fusions intervenues récemment sur les marchés de l'Union européenne ont suscité des préoccupations quant à des questions telles que les participations publiques dans les entreprises, le choix réduit dont jouit le consommateur à la suite de la concentration du marché ainsi que l'interventionnisme excessif de certains gouvernements dans ce qui devrait être des opérations purement commerciales.

The employment rate for people aged 55-65 is supposed to rise to 50% by 2010.
Le taux d'emploi des personnes ayant un âge compris entre 55 et 65 ans devrait passer à 50% d'ici à 2010.

The minister has frozen the RRSP contribution limit at $13,500, whereas it was supposed to rise to $14,500 and beyond.
Le ministre a gelé le plafond de cotisation aux REER à 13 500 $, alors qu'il était censé passer à 14 500 $ et au-delà.