Traduction de «sure that atlantic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]
Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

I feel sure that...
je n'hésite pas à croire que. ..

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

Building a Fishery that Works - A Vision for the Atlantic Fisheries
Établissement d'une pêche viable - Une vision pour les pêches de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will make sure that Atlantic Canadians, people from Beauséjour—Petitcodiac, be they from Albert county, Kent county or Westmorland, remember what the Liberals did to them in 1996.
Je vais m'assurer que les Canadiens de l'Atlantique, les gens de Beauséjour—Petitcodiac, qu'ils soient du comté d'Albert, du comté de Kent ou de Westmorland, se rappellent ce que les libéraux leur ont fait en 1996.

I am saying that in the new economy that is evolving we need some affirmative action, some extra help from the Government of Canada, from Industry Canada, to make sure that Atlantic Canada won't always be the poorest part of Canada.
Je dis en fait qu'avec l'économie émergente, nous avons besoin d'action positive, nous avons besoin d'aide supplémentaire du gouvernement canadien, d'Industrie Canada, pour faire en sorte que le Canada atlantique ne reste pas indéfiniment la plus pauvre région du Canada.

So we will determine who is right and wrong about ISA virus in British Columbia but I would ask Dr. Milligan if he is sure that Atlantic salmon are not going into the Pacific Ocean infected with the piscine reovirus.
Alors nous déterminerons qui a raison et qui a tort au sujet du virus de l'anémie infectieuse du saumon en Colombie-Britannique, mais j'aimerais demander au Dr Milligan s'il est convaincu qu'aucun saumon de l'Atlantique qui porte un réovirus des poissons et qui se retrouve dans l'océan Pacifique.

The EU also wants to make sure that European professional qualifications can be recognised on the other side of Atlantic and that EU companies and their subsidiaries will be able to operate in the US under the same conditions as American domestic companies.
L’UE tient également à ce que les qualifications professionnelles européennes soient reconnues de l’autre côté de l’Atlantique et que les entreprises européennes et leurs succursales puissent exercer leurs activités aux États-Unis aux mêmes conditions que les entreprises nationales américaines.

However, the EU should continue to insist that it will support and engage with these now-independent countries such as Ukraine, and make sure that the door is left open to them in terms of Euro-Atlantic aspirations.
Toutefois, l’Union européenne doit continuer de souligner qu’elle soutiendra les pays qui, comme l’Ukraine, viennent d’accéder à l’indépendance et coopérera avec eux, et qu’elle fera en sorte que la porte reste ouverte à leurs aspirations euro-atlantiques.

I am sure that those on the other side of the Atlantic are concerned as well, so that is why I think we should work together on increasing cyber security, always respecting the fundamental freedoms – because freedom of expression is a sacred right for us in the European Union – while being clear that data protection and privacy are also fundamental rights.
Je suis persuadé que nos partenaires de l’autre côté de l’Atlantique prennent également ces problèmes très au sérieux et c’est pourquoi je pense que nous devrions travailler ensemble afin de renforcer la cybersécurité, en respectant les libertés fondamentales - car la liberté d’expression est un droit sacré pour l’Union européenne - mais en n’oubliant pas que la protection des données et le respect de la vie privée sont également des droits fondamentaux.

The EU-Morocco Summit is sure to be an ideal forum for galvanising the Euro-African Atlantic Cooperation Area, particularly through cooperation between Madeira, the Azores, the Canaries and neighbouring countries.
Le sommet UE-Maroc est assurément un forum idéal pour galvaniser l’Espace de coopération atlantique eurafricain, particulièrement grâce à la coopération entre Madère, les Açores, les Canaries et les pays voisins.

I am sure that the opening of the skies over the Atlantic will also give rise to attractive offers for air passengers.
Je suis persuadé que l’ouverture du ciel au-dessus de l’Atlantique engendrera également des offres attractives pour les passagers aériens.

Although some people in the Netherlands would like to take over the British role when it comes to desperately hanging on to the Atlantic relationship, and I mean the former British role, this is surely not comparable with the issues at large in neutral, non-aligned EU Member States regarding the European security and defence identity. I can respect this opinion. But how can such respect be compatible with a progressive agenda when it comes to the European security and defence identity?
Bien que certains aux Pays-Bas soient prêts à reprendre le rôle de la Grande-Bretagne lorsqu’il s’agit de se cramponner aux relations atlantiques et je fais allusion ici à l’attitude antérieure de la Grande-Bretagne, ceci n’est pas comparable aux questions qui sont posées dans les pays neutres et non-alignés de l’Union européenne par rapport à l’IESD? Je peux respecter ce point de vue, mais comment concilier ce respect avec un agenda qui propose de progresser dans le cadre de l’IESD.

This is an area where ACOA will make sure that Atlantic Canadian firms are aware of major federal government contracts and have an opportunity to be involved in them.
C'est un domaine où l'APECA s'assurera que les entreprises de la région de l'Atlantique sont au courant des contrats fédéraux importants et ont l'occasion de soumissionner.