Traduction de «sure that the people who drafted the bill had some » (Anglais → Français) :

I do not know what that is, but I am sure that the people who drafted the bill had some idea of what that was to be.
Je ne sais pas ce que c'est, mais je suis sûr que les gens qui ont conçu le projet de loi en avaient une idée.

In some instances, I would imagine that the people who drafted the bill felt that it was necessary to specify exactly what concept pertained to the civil law and which one pertained to the common law.
Dans certains cas, j'imagine que les gens, qui ont rédigé le projet de loi, estimaient qu'il était nécessaire de spécifier exactement quel concept était un concept de droit civil et lequel était un concept de common law.

We could put questions to the people who drafted the bill to make sure that we understand it properly.
Nous pourrions poser la question aux gens qui ont rédigé le projet de loi pour nous assurer que nous comprenons bien.

We are putting our trust in the professionalism of the people who drafted this bill and the officials at the Canada Revenue Agency, because it is clear that parliamentarians are not sure about what they are voting for.
Nous faisons confiance au professionnalisme des rédacteurs de ce projet de loi et aux fonctionnaires de l'Agence du revenu du Canada parce que, manifestement, il est clair que les parlementaires n'ont pas conscience de ce sur quoi ils vont voter.

The PMO and the people who drafted this bill should swallow their pride and realize that the idea of cutting the Senate, never mind the rest of the bill, was based on a false conclusion by some researchers who mixed up political actors with elected representatives.
Le cabinet du premier ministre et les rédacteurs du projet de loi devraient oublier leur orgueil et reconnaître que l'idée d'écarter le Sénat, sans parler du reste du projet de loi, reposait sur la conclusion erronée de recherchistes qui ont confondu des intervenants politiques avec des représentants élus.