Vertaling van "sure that what happened in sagkeeng would never happen " (Engels → Frans) :

We have to make sure that what happened in Windsor, Ontario cannot happen elsewhere.
Devons veiller à ce que ce qui s'est produit à Windsor, en Ontario, ne se produise pas ailleurs.

I am tabling these petitions for the consideration of the House today out of respect for the life of Kimberly Proctor and for the efforts of her family to make sure that what happened to their daughter never happens to anyone else in Canada.
Je soumets cette pétition à la Chambre aujourd'hui par respect pour la vie de Kimberly Proctor et pour les efforts déployés par sa famille afin que ce qui est arrivé à leur fille n'arrive à personne d'autre au Canada.

Do you understand that the goal of the bill is to amend the act so that what happened to Sébastien Lacasse never happens again?
Comprenez-vous que le but du projet de loi est de modifier la loi pour que des cas comme celui de Sébastien Lacasse ne se reproduisent plus?

Right now, people want to make sure that what occurred on September 11 never happens again (1720) Of course, we cannot ever guarantee anything in our societies, because they are liberal societies.
Mais un jour, on doit arrêter la propagande politique et on doit donner ce à quoi la population s'attend. Au moment où on se parle, les gens veulent que les situations qui ont été vécues le 11 septembre n'arrivent plus (1720) Évidemment, on ne peut jamais rien garantir dans nos sociétés parce qu'elles sont libérales.

We therefore cannot understand why anyone in this Parliament would be opposed to knowing what has happened, where mistakes have been made and what we must do to ensure that this never happens again.
Nous ne pouvons donc comprendre que, dans ce Parlement, certains s’opposent à connaître les tenants et les aboutissants de cette catastrophe, à savoir où des erreurs ont été commises et quelles mesures prendre pour éviter que cette situation se reproduise un jour.

Let us make sure, Commissioner, that what happened with the agreement with Argentina never happens again.
Prenez garde, Monsieur le Commissaire, que ce qui s'est passé avec l'accord avec l'Argentine ne se reproduise plus.

Two days ago the Liberal government had a chance to make sure that what happened in Sagkeeng would never happen again.
Il y a deux jours, le gouvernement libéral avait une occasion de veiller à ce que l'incident survenu dans la première nation de Sagkeeng ne se reproduise jamais.