Vertaling van "sure whose version " (Engels → Frans) :

Fourth, when drugs go off-patent, no manufacturer will investigate off-label uses of those products, simply because you cannot know for sure whose version of the drug will be dispensed.
Quatrièmement, lorsque les brevets de médicaments viennent à échéance, aucun fabricant n'enquête sur leur emploi non conforme, tout simplement parce qu'on ne peut pas savoir exactement quelle version du médicament est délivrée.

We need to make sure that the French version clarifies that only the members of the Commonwealth whose names appear in the schedule are designated as extradition partners.
Il faudrait s'assurer que la version française précise que ce sont seulement les membres du Commonwealth dont les noms figurent à l'annexe qui sont désignés partenaires.